Østen har kunnet ses flittigt i det danske gadebillede de sidste somre, lige fra snabelsko med pailletter og guldkanter til broderede tunikaer - og også vandpibe, myntete og marokkopuder ...
Vi spiser asiatisk som aldrig før, og vores drømmerejse går til Kina eller Vietnam, til rismarker, vulkanske bjerge, tropisk regnskov, eksotisk kultur fuld af myter og mystik - til magiske haver, hvor månesten vokser frem i natten og tusind år gamle templer - til gadekøkkener, hvor velduftende retter krydres med chili, ingefær og citrongræs - til spraglede markeder, fremmede farver, dufte og lyde og mødet mellem øst og vest i storbyens konstante og boblende virvar af trafik og mennesker og butikker, hvor fortravlede forretningsfolk overhaler orangeklædte munke ....
Selve begrebet Østen eller Asien er selvfølgelig en fiktion, en vestlig konstruktion, som omfatter lande og kulturer uden nævneværdige fællestræk. Asien er langt mere mangfoldig, end Europa nogensinde har været.
Når vi alligevel her på Litteratursiden vælger at bruge Asien som fællesbetegnelse, har det med den begrænsede mængde romanoversættelser at gøre. Selvom markedet for asiatisk litteratur vokser, er danske forlag tilbageholdende; vi må til svensk/norsk og/eller engelsk for at få tilgængelige oversættelser af kendte japanske, vietnamesiske og indonesiske forfattere.
Men hvor ville det være spændende at få præsenteret et par forfattere fra Indonesiens aktuelle feministiske litteraturbølge, også på dansk!
Selv med et så lille udvalg som vores er mangfoldigheden stor. Og den eksotiske og orientalske litteratur er populær blandt danske læsere.
Så nyd mangfoldigheden og få nogle følelsesmæssige og åndelige "sandheder" om landene, som begavet skønlitteratur langt bedre end turistbrochurer og alskens informationsmateriale kan formidle.
Brug bøgerne som øjenåbnere, som kursus i asiatisk kultur, mentalitet og historie - det kan ind imellem være et chokerende og blodigt og bizart møde og et indblik i et stærkere religiøst engagement, end vi er vant til fra folkekirken - en ny verden, men ofte med velkendt tematik.
Drøm dig til fjerne steder i selskab med en god roman fra Indiens bagende varme, Kinas menneskemylder og Japans uadskillelige blanding af i går og i morgen og bliv fascineret af de billedtætte fortællinger fra den asiatiske virkelighed, hvor du kan genkende dig selv i anderledesheden, fordi den også afspejler konflikter i vores kultur.
Hvis du har lyst, kan du også prøve vores tema om Indisk litteratur fra 2001!
Rigtig god fornøjelse!
Birgitte Tindbæk
artikel
Oprettet: man, 02/08/2004 - 08:36
Af litteraturstuderende Martin Laurberg
artikel
Oprettet: man, 02/08/2004 - 08:36
Af litteraturstuderende Martin Toft
artikel
Oprettet: man, 02/08/2004 - 08:36
Af cand. mag. i dansk/historie Nanna Rørdam Knudsen
artikel
Oprettet: man, 02/08/2004 - 08:36
Af litteraturstuderende Jakob Ladegaard
artikel
Oprettet: man, 02/08/2004 - 08:36
Af stud.mag. i nordisk og fransk Gitte S. A. Ulstrup
artikel
Oprettet: man, 17/11/2003 - 11:47
Af journalist Michael Halskov Christensen
Anmeldelse
Anmeldt: tir, 07/09/2004 - 08:36
Glæd dig til en levende, varm og humoristisk skildring fra indvandrerkvarteret ”Brick Lane” i London om den muslimske kvinde Nazneen fra Bangladesh og hendes familie.
Anmeldelse
Anmeldt: søn, 01/06/2003 - 11:53
Bogen om rejsen til Den blå sø fortælles af en mand, som husker godt, og han gør den primitive og anstrengende rejse meget levende for os.
Anmeldelse
Anmeldt: man, 01/04/2002 - 08:00
"Det moderne menneske har tilsyneladende to store drømme; vi vil ud under fremmede himmelstrøg og møde andre mennesker og kulturer; og vi vil bekræftes i, at vi er noget, at vores liv h
Anmeldelse
Anmeldt: tor, 01/10/1998 - 08:00
'Stranden' tager sit udgangspunkt på et snusket "Hostel" i Khao San Road, Bangkok - gaden alle thailandsfarende "low budget backpackere" har stiftet bekendtskab med.
Anmeldelse
Anmeldt: ons, 03/10/2001 - 08:00
Det er utroligt så få bøger der er skrevet om backpackere, taget i betragtning hvor mange unge der hvert år drager ud i verden med rygsækken på nakken.
Anmeldelse
Anmeldt: man, 26/08/2002 - 12:40
Nummer To Rumraketfabrik, der ligger i Shaoyang, er udgangspunktet for historien om Da Shan, Liu Bei, gamle Zhu, Efterårssky og alle de andre skæbner i Justin Hills roman.
Anmeldelse
Anmeldt: man, 02/08/2004 - 08:36
Om en forfærdelig periode i Kinas historie for ikke så længe siden, om nogle håbefulde unge studerende, der ønskede mere åbenhed og demokrati, mere frihed og flere rettigheder.
Anmeldelse
Anmeldt: tir, 10/08/2004 - 08:36
Amir får en opringning fra Pakistan. Hans gamle ven beder ham om at tage til Afghanistan, for ”at gøre uret god igen”. Stor og betagende roman om venskab, skyld og soning.
Anmeldelse
Anmeldt: man, 23/09/2002 - 08:00
Coco er 25 år. Hun arbejder som servitrice, men har tidligere arbejdet som journalist og har også fået udgivet en novellesamling, der medførte en del opmærksomhed. Især fra de mandlige læsere.
Anmeldelse
Anmeldt: tor, 01/03/2001 - 09:00
Hvad gør man, når man ikke hører til nogen steder? Man prøver at falde ind, efterligne de andre, ligne de andre.
Anmeldelse
Anmeldt: man, 02/08/2004 - 08:36
Det er en historie om stort mod - om en familie, som trods alle vanskeligheder og farer holder sammen og elsker hinanden - om, hvordan et land udvikler sig, selv når alle odds er imod d
Anmeldelse
Anmeldt: man, 02/08/2004 - 08:36
En ung mand af blandet indisk/engelsk herkomst søger sin identitet i roman fyldt med tragikomiske hændelser og opfindsomme situationsbeskrivelser.
Anmeldelse
Anmeldt: man, 02/08/2004 - 08:36
Rismoderen er en fantastisk slægtsroman der er skrevet, så man næsten kan smage, se, lugte og føle sig gennem bogen.
Anmeldelse
Anmeldt: man, 02/08/2004 - 08:36
"Sputnik min elskede" af japanske Murakami er en magisk og melankolsk trekantshistorie med surrealistiske elementer; både den gribende historie og det sanselige billedsprog forfø
Anmeldelse
Anmeldt: man, 18/08/2003 - 08:00
På en sanselig måde kredser bogen om kærlighedens og erotikkens væsen, om at fastholde og give slip, og om de fatale valg, der afgør menneskets liv.
Anmeldelse
Anmeldt: ons, 13/02/2002 - 09:00
Toru Okada lever et stilfærdigt liv i Japan sammen med sin kone Kumiko
Anmeldelse
Anmeldt: tor, 01/05/2003 - 11:53
Sorgen har mange ansigter – der er slagmarkens sorg, sorgen over brutaliteten, sorgen over, at førkrigslykken ikke er mere, og så er der skammen over at være blandt de få, der overlevede.
Anmeldelse
Anmeldt: man, 02/08/2004 - 08:36
Mitsu går en tidlig morgen ud i haven og sætter sig på bunden af et hul, der er gravet til septiktanken; han har en våd hund på skødet og bliver siddende til mælkemanden opdager ham.
Anmeldelse
Anmeldt: man, 06/10/2003 - 08:00
Året er 1971, og Maos kulturrevolution er på sit højeste, da den 17-årige Liu og hans ven sendes på genopdragelse i en fjerne og fattig bjergprovins ...
Anmeldelse
Anmeldt: ons, 01/01/2003 - 12:53
En kinesisk indvandrerfamilie kæmper i 1960'ernes London for at få deres egen restaurant, men det er ikke problemløst at tilpasse sig en fremmed kultur.
Anmeldelse
Anmeldt: man, 02/08/2004 - 08:36
5 kvinder mødes i togets "Damekupé"; hver har de deres egen dramatiske historie at fortælle, som handler om værdighed og selvrespekt i nutidens Ind
Anmeldelse
Anmeldt: man, 01/10/2001 - 08:00
Kriminalinspektør Chen Cao fra Shanghais politi stilles overfor en vanskelig opgave, da han for første gang i sin karriere skal opklare et mord.
Anmeldelse
Anmeldt: man, 19/08/2002 - 12:40
Historien starter i et øde og udtørret landskab i Afghanistan, hvor bedstefaderen, Dastaguir, sammen med sit barnebarn,Yassin, sidder og venter på kørelejlighed til den kulmine, hvor hans s
Anmeldelse
Anmeldt: ons, 14/07/2004 - 08:36
En betagende, lille selvbiografisk roman fra Mongoliets stepper; den vandt fuldt fortjent ALOA-prisen 2004, og bogen er et must for alle, der er interesserede i Mongoliet.
tema
Oprettet: tor, 01/11/2001 - 09:00
Mahabharata og Ramayana, Rabindranath Tagore, Saratchandra Chatterji, C. Subrahmanya Bharati, Muhammad Iqbal, Arun Kolatkar, Shashi Tharoor...
Eksotiske navne fra et eksotisk land:
smag på bøgerne – en bid om dagen
