"En gang stegt svinelever og et glas risvin - vinen skal lunes"

Oprettet: 19.06.2017 - 16:50

Bog: "Fortællingen om dengang Xu Sanguan solgte sit blod" af Yu Hua

Bogens forside

Menneskeligt portræt af en mand der i kampen for sin familie risikerer livet ved at sælge sit blod.

Forfatter: 
Yu Hua
Oversætter: 
Sidse Laugesen
Udgivet: 
2016
Forlag: 
Klim
Sidetal: 
2016
Lån bogen - Køb bogen

Der er langt fra Danmark til Kina, men du behøver ikke rejse helt til Kina for at få en fornemmelse for kinesernes liv og levevilkår. Yu Hua er en af Kinas allermest berømte forfattere, og romanerne ”At leve” og ”Fortællingen om dengang Xu Sanguan solgte sit blod” regnes i dag blandt de ti mest betydningsfulde romaner i Kina, skriver Sidse Laugesen, som har oversat romanen.

 Xu Sanguan ønsker at gifte sig med den smukke og omsværmede Xu Yulan. For at få råd til det sælger han sit blod til blodformand Li på det nærmeste hospital. De får 3 sønner i løbet af fem år, og de lever et roligt, sparsommeligt og arbejdsomt liv. Det viser sig at Xu Sanguan ikke er far til den ældste søn, og det bliver årsag til en masse konflikter i familiens liv fremover. Det bliver svære og meget fattige livsvilkår for familien. De gennemlever hungersnød og sygdom. Årene under kulturrevolutionen fra midt i 60’erne til midt i 70’erne er særligt svære, fordi Xu Yulan udsættes for systemkritik. Hun udstilles og ydmyges gennem et helt år, og den psykiske tortur er faktisk næsten værre end fysisk tortur. Hver gang familien mangler penge hjælper Xu Sanguan familien igennem krisen ved at sælge sit blod.

 Sproget, stemningen og tonen i romanen oplever jeg som en slags skæbnefortælling. Romanen har karakter af eventyr og legende. Forfatteren skriver i forordet ”Denne bog er en folkevise, hvis puls skabes af erindringen”. Under læsningen følte jeg mig sat ind i en helt fremmed verden meget fjernt fra min egen lille trygge velfærdsverden. Sproget er enkelt og skarpt men ikke uden humor. Jeg tror jeg har fået et lille stykke Kina ind under huden, og måske ved jeg nu lidt mere om hvad kineserne gennemlevede under kulturrevolutionen. 

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.

Artikel: 5 litterære trends i 2016

09.12.2016 - 16:29 - Lise Vandborg

Familie, moderskab, psykisk sygdom, samfundskritik og fortolkning af historiske skikkelser er de vigtigste temaer i årets danske litteratur.

Artikel: Årets anmelderfavoritter

13.12.2016 - 13:52 - Barbara Rugholm Hessellund

2016 synger på sidste vers, og hvis jeg skulle forberede en nytårstale, skulle den tage udgangspunkt i årets litteratur. Hvilken bedre prisme kan man tænke sig?

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i december

04.12.2016 - 00:54 - Marit

Jane Gardam, Håkan Nesser og Bob Dylan er december måneds højdespringere på min skala.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - november 2016

01.11.2016 - 19:06 - Marit

Igen en stor læsemåned, hvor vi kan glæde os til bl.a. Erling Jepsen, Thomas Rydahl, Josefine Klougart og Orhan Pamuk.