Stille dage i Mixing Part af Erlend Loe

Oprettet: 11.03.2010 - 17:01

Bog: "Stille dage i Mixing Part" af Erlend Loe

Bogens forside

Humoristisk og satirisk fortælling om familien Telemann, hun lærer og han dramaturg, som endnu engang holder ferie i Tyskland - De har indlogeret sig hos et ægtepar i Garmisch-Partenkirchen, m

Forfatter: 
Erlend Loe
Oversætter: 
Susanne Vebel
Udgivet: 
2010
Forlag: 
Gyldendal
Sidetal: 
211
Lån bogen - Køb bogen

Hvad der sker, når en germanofil kvinde og hendes tysklandshadende mand tager børnene med på ferie i Garmisch-Partenkirchen?

I ’Stille dage i Mixing Part’ har Erlend Loe for alvor taget skridtet ud af Norge og ind i det store udland. Nærmere bestemt Tyskland.

Familien Telemann har på tvivlsom vis reserveret en feriehytte ved det berømte nytårs-skihopsted Garmish-Partenkirchen. Sagen er imidlertid den, at udlejerne ikke forstår særlig godt engelsk og derfor har gjort brug af online oversættelsesværktøjet Google Translate. Hermed er Garmisch Partenkirchen blevet til Mixing Part Churches.

Nina og Bror Telemann er et umage par. Hun taler og skriver tysk og er i det hele taget fascineret af alt tysk. Han, derimod, afskyr alt hvad der har med det tyske sprog at gøre, og han benytter enhver lejlighed til at komme med spydige henvisninger til nazismen.

Bror er madentusiast og har af Nina fået en kogebog af og med den britiske kok Nigella Lawson. Herudover er han dramaturg, eller teatermenneske, som han selv kalder det. Han har imidlertid ikke så nemt ved at få noget ned på papiret. Når det kniber med inspirationen, har han brug for Telemann-tid. Denne tid svarer til batteriets levetid på hans kones elektriske tandbørste og udspiller sig på badeværelset.

Bror skriveproblemer bliver ikke mindre af at han og Nina har problemer i deres forhold, og at Telemann med tiden udvikler en temmelig sygelig jalousi overfor Nigella Lawson.

Udover at være underholdende er ’Stille dage i mixing part’ skrevet i et minimalistisk og meget realistisk sprog. Den er overvejende skrevet på dialogform, og som sådan kunne den minde om det teaterstykke, som Bror har så svært ved at få skrevet.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - oktober 2017

15.10.2017 - 11:13 - Marit

Wassmo og Pamuk, Marstrand-Jørgensen og Gazan  –  det bliver ved og ved. Jeg har endnu ikke læst septembers must-reads, og nu snapper oktober mig i haserne.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.