Født d. 11.1.1934 i Dandong Shi, Liaoningprovinsen, Kina. Grundet den japanske besættelse, en efterfølgende sovjettisk intervention og en senere borgerkrig, fik jeg ikke megen skolegang i Kina.
Realeksamen fra Haslev Gymnasium 1949. Hush. Og barneplejekursus på Mariaforbundet, Frederiksberg. Praktisk arbejde. Optaget på Haslev Seminarium i 1952. Lærereksamen 1956. Gift med studiekammeraten Poul Chr. Nielsen.
Efter 1956 arbejdede jeg på deltid i folkeskolen. Har sideløbende været timelærer ved Stevns Ungdomsskole, Syd-Stevns Friskole samt ved forsvarets Civilundervisning i Sigerslev og på Stevnsfortet. Årskursus i engelsk fra DLH, Næstved, 1966. Specialpædagogisk uddannelse fra DLH, Emdrupborg, København,1977. Samtidig optaget på Københavns Universitet, Asieninstituttet i 1976.
Hovedfagseksamen i kinesisk med speciale i ”Relationer mellem kinesere og danske kinamissionærer” i første halvdel af det 20. århundrede, 1984.
Siden 1968 har jeg skrevet en lang række artikler i dagspressen. Desuden artikler i Dandong Daily på kinesisk. Jeg har desuden skrevet og oversat biografier og artikler til kinesisk. Endvidere bidraget til i ”Dansk Kvindebiografisk leksikon” med fem kvindebiografier.
Radioudsendelser, DR. Program 1:
”Yalus Børn”, to ugers ”Kvart i ni” udsendelser i september 1985 og i marts 1986
Desuden har jeg ofte medvirket i morgenprogrammet ”Ved dagens begyndelse”.
Fire udsendelser i programmet ”Mennesker og tro” om ovennævnte danske kvindeprofiler i Kina. Maj og juni 1999.
Studieophold i Liaoningprovinsen, Kina: 1981, 1985, 1987 og 1989. Derefter adskillige rejser og gæsteophold til min hjemegn i Dandong Shi, Liaoning, Kina.
Da de danske institutioner i byen Dandong, før 1965 Andong, er skabt samtidig med overgangen til moderne storby, har jeg gennem alle årene arbejdet med at skrive og oversætte materiale om de danske institutioner i dette område. Biografier og andet skriftligt materiale er, efter ønske fra Dandongs lokalhistorikere, byarkiv, samt de lokale myndigheder, overgivet til relevante kirker og myndigheder. De indgår i lokalhistorien som artikler i forbindelse med byrådets fredning af gl. danske institutioner. To skoler er således blevet en del af ”Liaodong Højere Læreanstalt”, mens der stadig arbejdes med en hospitalsbygning og børnehjemmets administrationsbygning. Distriktet omfatter desuden Ellen Nielsens skoler i Dagushan.
Debut: Brændehuggerdalen. Gyldendal, 1979.
Oprindelig publiceret ForfatterNet Køge - 2. maj 2000
Forfattere jeg holder af:
John Steinbeck, Herbjørg Wassmo, Göran Tunstrøm, Wilhelm Moberg, Aksel Sandemose
Martha Christensen, Willy August Linnemann, Martin A. Hansen, Lean Nielsen.
Kinesiske forfattere: Lao She (oversat til engelsk.) Xiao Jun: "Landsby i høst."
2001: Præmiering fra Statens Kunstfond af bogen " 7 år i ingenmandsland ".
2001: Tildelt Knud Nissens Kunstnerlegat.
