Sort te med tre stykker sukker af Renan Demirkan

Oprettet: 31.03.2006 - 18:05

Bog: "Sort te med tre stykker sukker" af Renan Demirkan

Bogens forside

En ung tyrkisk kvinde er indlagt for at føde sit første barn, og i ventetiden reflekterer hun over sin barndom i landsbyen i Tyrkiet og familiens tilværelse som indvandrere i Tyskland

Forfatter: 
Renan Demirkan
Udgivet: 
1992
Forlag: 
Rosinante
Sidetal: 
115
Lån bogen - Køb bogen

Solflimmer, varme og sød te – det er Drømmen om Tyrkiet, emigranternes drøm om det gamle land, set fra det  kølige Europa.

Vi er i Tyskland en sommermorgen. En ung kvinde ligger på fødegangen og glæder sig til at møde sin lille datter; mens hun venter, snakker hun med sit ufødte barn, og ellers passerer en række erindringsbilleder forbi.

Kvinden kom til Tyskland fra Tyrkiet som barn i en af de første indvandringsbølger i 1960’erne; årene som fremmed har lært hende at være brobygger – mellem to kulturer og snart også mellem to generationer – og læseren er sikker på, at hun nok skal klare det. Hun er en sej og selvbevidst pige, der har vendt sin outsiderstatus som indvandrerbarn til en styrke, og som også har taget de klassiske kampe på hjemmefronten.

En historie om det kendte og det ukendte land, fortalt usentimentalt, sort humoristisk og ganske skarpt; der bliver plads til barske tyrkiske skæbner og glimt af mere stivbenede tyskere.

Kulturmøde og integration – den unge rummer det hele, mens forældrene langsomt bliver mere og mere tyrkiske; som gamle og slidte må de med sorg erkende, at de er og bliver emigranter, der har to lande og føler sig fremmede begge steder. Kun drømmen om det tabte land er tilbage, drømmen om lyset og luften, varmen, maden, traditionerne, rødderne …

Bogen er i et eller andet omfang selvbiografisk og giver læseren et fint kig ind i en sympatisk indvandrerfamilie og deres tyrkiske baggrund – og så er det samtidig en velskrevet og underholdende lille bog.

Oversat fra tysk af Jan Hansen efter 'Schwarzer Tee mit drei Stück Zucker'. Rosinante, 1992.  115 sider

Læs mere på Renan Demirkans hjemmeside


Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.

Artikel: 5 litterære trends i 2016

09.12.2016 - 16:29 - Lise Vandborg

Familie, moderskab, psykisk sygdom, samfundskritik og fortolkning af historiske skikkelser er de vigtigste temaer i årets danske litteratur.