Kiffe kiffe i morgen af Faïza Guène

Oprettet: 15.11.2010 - 11:31

Bog: "Kiffe kiffe i morgen" af Faïza Guène

Bogens forside

15-årige Doria med marokkanske rødder fortæller veloplagt og fandenivoldsk om sit liv i en trøstesløs ghetto i en forstad til Paris - Moderen er analfabet, faderen er rejst tilbage til Marokko, og

Forfatter: 
Faïza Guène
Oversætter: 
François-Eric Grodin
Udgivet: 
2010
Forlag: 
Republik
Sidetal: 
176
Lån bogen - Køb bogen

Tankevækkende socialrealistisk ungdomsroman om at være fanget mellem forskellige kulturer.

Doria på 15 bor i udkanten af Paris sammen med sin analfabetiske mor. Hendes far er netop flyttet tilbage til Marokko, hvor han skal giftes med en yngre kvinde, der kan give ham den søn, han altid har drømt om. Det er Doria naturligvis ikke tilfreds med, og der er ingen grænser for, hvad hun mener om skægaben, og den skæbne han har overladt sin tidligere kone og datter til. Det er ikke mere end lige, at familien på to klarer sig igennem, da der ofte hverken er penge til tøj eller mad, og familiens stolthed skal der jo også tages hensyn til. Det er dog ikke altid lige enkelt, når man er fattig og bor i en ghetto.

Doria er lidt af en personlighed. Noget af det mest kendetegnende ved hende er uendelige fantasifulde historier og mange fordomme, der præger hendes tanker og dermed hele bogen fra allerførste side. Doria er holdt op med at tro, at noget godt kan ske for hende og tillægger sig en ligegyldig attitude, der dog bliver brudt af de mange fordomme mod alt og alle omkring hende. Her kan bl.a. nævnes betegnelserne for hendes far, skægaben, medstudenten, der hjælper hende med lektier, nørdede taber-Nabil og socialrådgiveren, der forsøger at hjælpe, Fru Dumpe/Duppedit, som er åndssvag og som smiler hele tiden uden grund.

Romanens titel ’Kiffe Kiffe i morgen’ er Dorias tilgang til livet. Kif kif betyder nemlig det samme eller det kan være lige meget. Så hendes evige omkvæd lyder, at det er det samme i morgen, men måske er der ikke så stor grund til at frygte morgendagen, som hun tror.

Meget troværdig, lille roman, der ligeså vel gør sig gældende her i landet som i Frankrig. Der er ikke noget at sige til, at romanen har solgt i over 200.000 eksemplarer og er blevet udgivet i 26 lande. Romanen er måske nok hurtig læst, men ikke hurtig glemt. Kan varmt anbefales.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.

Artikel: 5 litterære trends i 2016

09.12.2016 - 16:29 - Lise Vandborg

Familie, moderskab, psykisk sygdom, samfundskritik og fortolkning af historiske skikkelser er de vigtigste temaer i årets danske litteratur.