Dræberens mærke af Willy Josefsson

Oprettet: 01.11.2001 - 09:00

Bog: "Dræberens mærke" af Willy Josefsson

Bogens forside

Kriminalroman - En begravelse med et ekstra lig i kisten får Martin Olsson med i en sag, der rummer alt fra mystiske hændelser i flere kirker til mord på førende mænd i IT-branchen

Forfatter: 
Willy Josefsson
Oversætter: 
Peter Rønnov-Jessen
Udgivet: 
2001
Forlag: 
Lindhardt og Ringhof
Sidetal: 
246
Lån bogen - Køb bogen

Mystiske dødsfald i IT-branchen og religiøs fundamentalisme i Svenska Kyrkan. Hænger disse ting sammen? Og hvis de gør, hvordan?

Vi befinder os i Skåne, nærmere bestemt Ängelholm nord for Helsingborg, hvor der sker mærkelige ting: hætteklædte mænd på kirkegårde, trusler mod en kvindelig præst, en mandlig præst der opfører sig højst besynderligt, mærkelige lysskær i kirkerne ved nattetide.

Det hele starter med en begravelse; Martin Olsson, pensioneret kriminalinspektør, deltager i en kollegas begravelse, hvor der sker det (for bedemandsfirmaet) pinlige, at bærerne taber kisten, låget falder af og ud triller to lig: kistens retmæssige "beboer" og en ung IT-løve, der ikke er død af naturlige årsager. Der sker flere dødsfald, og selv om Martin Olsson ikke mener at have noget med sagen at gøre, kan han ikke lade være med at blande sig - uden at ville indrømme det småkeder han sig nok i sit otium. Det bliver til mange køreture i Saab'en, der "tilfældigvis" bringer ham forbi en af de mange kirker, der er involveret, og til sidst inddrages han halvt officielt. Samtidig er han ved at indlede et forhold til den 20 år yngre Cecilia, noget der giver ham hjertebanken og sommerfugle i maven, akkurat som var han 17 og ikke over 60.

Dræberens mærke starter forrygende, men holder ikke tempoet; midterpartiet er en smule langtrukkent, mens slutningen er mindst lige så forrygende spændende som begyndelsen, og opklaringen er mildest talt overraskende. Personskildringen er udmærket, men man kommer som læser alligevel ikke helt ind på Olsson; kun i forholdet til Cecilia bliver han et menneske af kød og blod. Oversætteren har åbenbart været smittet at bogens rytme, han starter også flydende og mundret, men henfalder senere til svedismer: i Danmark er det som regel æslerne, der skryder, ikke menneskene, og på et apotek ekspedereres man ikke længere af en defektrice, men af en apoteksassistent.

Det er dog skønhedsfejl på en ellers udmærket og velfungerende spændingsroman i den svenske socialrealistiske stil, som vi kender den fra Sjöwall & Wahlöö, Henning Mankell og Åke Edwardsson, så her er godt nyt for de læsere, der har abstinenser efter den absolut sidste Wallander-bog.

Willy Josefsson har skrevet en række kriminalromaner med Martin Olsson som hovedperson, Dræberens mærke er den fjerde i dansk oversættelse.

Lindhardt & Ringhof, 2001. 246 sider

BogWeb - 1. november 2001

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.

Artikel: 5 litterære trends i 2016

09.12.2016 - 16:29 - Lise Vandborg

Familie, moderskab, psykisk sygdom, samfundskritik og fortolkning af historiske skikkelser er de vigtigste temaer i årets danske litteratur.