Af Birgitte Tindbæk. Publiceret 03/11/2008. Opdateret 17/04/2012.
Glæd dig til at møde de unge og knap så unge amerikanere, når de fortæller deres gode historier og stiller diagnoser på vor tid ...
Det blev Obama, der blev USA's og hele verdens nye præsident! Vi har været med meget længe, til ophedet valgkamp med mudderkastning, personangreb og beskidte kneb, og det var en befrielse, da der endelig kom en afgørelse af kampen om Det Hvide Hus.
Her på Litteratursiden bruger vi præsidentvalget som en kærkommen anledning til at sætte fokus på USAs litterære stemmer, på den amerikanske litteratur, som fornylig blev kaldt isoleret og snæversynet og alt for påvirket af landets massekultur af Nobelkomiteens sekretær.
Nu kan I så få lejlighed til at læse med og se, hvad I synes!
Vi har samlet et udvalg af de amerikanske forfattere, som danske forlag har valgt at oversætte de sidste ca. 5 år – der er den underholdende, realistiske mainstreamlitteratur med spænding og stærke følelser, men der er også forfattere, der kradser i lakken og spørger "Why"?? ...
Litterært er der rigtig store forfattere iblandt, for de findes naturligvis i en kultur så mægtig som den amerikanske. Gå f.eks. ikke glip af åbenlyse talenter som Philip Roth, Don DeLillo og Cormac McCarthy. Og forfatterne fra den unge generation: f.eks. de 3 x Jonathan: Franzen, Safran Foer, Lethem. Enkelte kan måske endda leve op til betegnelsen ’The Great American Novel’, romanen, der spidder og beskriver den amerikanske tidsånd lige nu? Og som rummer saft og kraft og fantastisk storytelling?
Fælles er de mange historier om den amerikanske familie, og for flere af forfatterne spiller også katastrofen 11. september, den ukontrollerede vold, kommercialiseringen og en angst for sygdom og alderdom en rolle. Kvindelige forfattere er klart i undertal – måske bliver de ikke oversat i så rigt mål, måske er det, fordi den amerikanske samtidslitteratur generelt er domineret af mænd? 'Immigrant'forfatterne, som skriver på engelsk - om deres hjemlande og deres immigranttilværelse - er der ikke blevet så meget plads til i dette tema.
Men glæd dig til at møde dem vi har med: de unge og knap så unge amerikanere, når de fortæller deres gode historier og stiller diagnoser på vor tid - og få et aktuelt indblik i den amerikanske kulturs store mangfoldighed – på godt og ondt.
Brug vores anbefalinger og artikler som inspiration og få mere endnu i vores litteraturlister!
Eminent og bevægende roman om den undtagelsestilstand en familie sættes i, da faderen, Keith, overlever terrorangrebet på World Trade Center d. 11. september 2001.
Som 22-årig står forfatteren med ansvaret for sin 8-årige lillebror. Med baggrund i 1980'ernes San Francisco får han skabt et kreativt, næsten trygt miljø for dem begge.
Det er en stor betagende græsk-amerikansk roman med mange ansigter. Først er det en familie- og slægtssaga om de græske bedsteforældre, som i virkeligheden var bror og søster.
Ekstremt underholdende og rørende roman om en ikke helt almindelig 9-årig dreng, der har mistet sin far under terrorangrebet på World Trade Center 11. september 2001.
"Som landet ligger" er en fremragende bog om USA ved årtusindskiftet. Richard Ford’s tredje og sidste del om Frank Bascombe sætter sin helt egen standard for litteraturen i dag.
Der er ikke noget ved at skrive om lykkelige familier, for de ligner hinanden, så selvfølgelig er denne store og originale amerikanske familieroman en ulykkelig historie.
Læs den sælsomme og rørende historie om Max Tivoli, der er dømt til at leve livet baglæns - og sæt pris på at livet almindeligvis forstås baglæns, men må leves forlæns.
Et forbyttet barn, et par uregerlige tvillinger, en viljestærk mor, der citerer Shakespeare, og en opfindsom far er hovedpersonerne i denne underholdende roman om familien Lament, der rejser jorden
Familiehemmeligheder og andre mysterier sætter mentale spor i flere generationer i en stor og viis psykologisk spændende roman, der forgår i New York efter 9/11.
Komisk tragedie / tragisk komedie om Jacks livslange rejse efter sin forsvundne far - fyldt med musik, tatoveringer, sex, mærkelige personager og John Irvings gode sprogtone.
Endelig et modsvar til chicklitten - Dicklitten er tilbage med et testosterontrip af en vulgær og morsom roman, hvor hypen omkring bogen er mere interessant end dens handling ...
Nogle unge new yorkere er hjemme på juleferie. Alle må ha’ fat i White Mike, der sælger det nye designerdrug Twelve. Uden ham bliver det aldrig nytårsaften.
To kulturer mødes i New York i en varm, melankolsk og humoristisk fortælling, da den iranske tæppehandler, Ushman, forelsker sig i en ung amerikansk kvinde.
"En god kvindes kærlighed" er navnet på titelnovellen i Alice Munros novellesamling på 8 noveller, men ligesom de 7 andre kan den lige så godt betegnes som en "mini-roman".
Pastor John Ames brev til sin syvårige søn er et dybt kig ind i et religiøst menneskes smukke sind, men han bliver udfordret, da hans søn og kone bliver truet.
"Klasse" er helt klart værd at læse, hvis du vil et smut ind bag en teenagers øjne. Det er en utrolig god og velskrevet roman om teenage-miljøet på en eksklusiv kostskole.
For mere end ti år siden udkom Donna Tartts første store roman, "Den hemmelige historie", på dansk. "Den lille ven" er i bogstaveligste forstand en endnu større bog, 668 sider!
En underholdende og nådesløs skildring af den amerikanske middelklasse giver baggrunden for en potentiel selvmordsterrorist, Ahmad, der er en søgende og flittig gæst i moskeen.
USA er dollars og drømme, fastfood og forbrug, 7-eleven, 9-11, Hollywood og Vegas, USA er flotte "gamle" forfatterskaber som Steinbeck og Hemingway og kultforfattere som Kerouac og Burroughs.
New York - byen der aldrig sover. Mere end 8 millioner mennesker er en del af byens pulserende liv, og det har inspireret amerikanske forfattere til en bred vifte af litterære skildringer.
Listen præsenterer ca. 25 yngre amerikanske forfattere under 45, der er udgivet i Danmark inden for de sidste 5 år, og som har haft deres amerikanske debut efter 1995.
Gennem sin relativt korte levetid har USA været involveret i mange krige og konflikter. De har alle sat deres spor i den nationale erfaring, der kommer til udtryk i litteraturen.
smag på bøgerne – en bid om dagen