Af Birgitte Tindbæk. Publiceret 01/10/2012. Opdateret 30/10/2012.
Den amerikanske litteratur er over os - for det er en kendsgerning, at størstedelen af den udenlandske skønlitteratur, der udkommer i Danmark, er fra USA ...
Det er - alt efter temperament - enten en supergod udmelding eller det stik modsatte! Dog kan alle være enige om, at vi i den amerikanske litteratur får et mangesidet portræt af en nation, som fortsat øver en kolossal indflydelse på den øvrige verden.
Og der er præsidentvalg i USA i november! Danske medier været med meget længe, til ophedet valgkamp med mudderkastning, personangreb og beskidte kneb, og det bliver da en befrielse, når der kommer en afgørelse af kampen om Det Hvide Hus: Obama eller Mitt Romney?
Her på Litteratursiden bruger vi præsidentvalget som en velkommen anledning til at sætte fokus på USAs litterære stemmer. Så vi har samlet et udvalg af de amerikanske forfattere, som danske forlag har valgt at oversætte de sidste ca. 5 år – der er den underholdende, realistiske mainstreamlitteratur med spænding og stærke følelser, men der er også forfattere, der kradser i lakken og spørger "Why"?? ...
De amerikanske forfattere virker engageret i deres land og deres tid. Men skal man tro Paul Auster blander de sig ikke i politik: "I Amerika har vi, hvad ingen andre har. Filmstjerner, de er vores kongelige, og alle skal høre, hvad de har at sige. De involverer sig i politik. Ikke forfatterne, for de er intellektuelle, og dette er traditionelt et antiintellektuelt land." (Paul Auster, citeret i Jyllandsposten)
Set med litterære briller er der rigtig store forfattere iblandt, for de findes naturligvis i en kultur så mægtig som den amerikanske. Gå f.eks. ikke glip af åbenlyse talenter som Philip Roth og Don DeLillo. Og Paul Auster og Siri Hustvedt! Og så er der forfatterne fra den unge generation: f.eks. de 2 x Jonathan: Franzen og Lethem. Og de to kvinder, som for mange danskere har været oplagt sommerferielæsning i år: Nicole Krauss og Jennifer Egan! Enkelte kan måske endda leve op til betegnelsen ’The Great American Novel’, romanen, der spidder og beskriver den amerikanske tidsånd lige nu? Og som rummer saft og kraft og fantastisk storytelling?
Fælles for forfatterne er de mange historier om den kriseramte amerikanske kernefamilie, og for flere spiller også Vietnamkrigen, katastrofen 11. september, den ukontrollerede vold, kommercialiseringen og en angst for sygdom og alderdom en rolle. 'Immigrant'forfatterne, som skriver på engelsk - om deres hjemlande og deres immigranttilværelse - er der ikke blevet så meget plads til i dette tema.
Men glæd dig til at møde dem vi har med: de unge og knap så unge amerikanere, når de fortæller deres gode historier og stiller diagnoser på vor tid - og få et aktuelt indblik i den amerikanske kulturs store mangfoldighed – på godt og ondt. "Amerika er en historie, der stadig fortælles - af mange stemmer - og langt fra er slut." - (Joyce Carol Oates)
Brug vores anbefalinger som inspiration og få mere endnu i vores litteraturlister!
Du kan også deltage i debatten om månedens bog i Fagbogklubben: 'Amerika under huden' og i oktober-debatten om Franzens anmelderroste 'Frihed'.
Lyt også til 'Stemmer fra Amerika' på P1. Rikke Viemose, dansk journalist, der bor i Washington DC, har opsøgt otte amerikanske forfattere og interviewet dem om emner, som de brænder for, og som er vigtige op til det kommende præsidentvalg. Start 15. oktober ...
Auster træder ind i sit livs vinter og tænker tilbage på sin barndom, sin ungdom og sit voksne liv. Her er alt: Børn og bopæle; sex og sammenbrud; krop, kunst og kærlighed.
Racisme, venskab, selvmord, sydamerikansk mentalitet, religion og pædofili er blot nogle af de temaer, der er på menuen i denne stærkt krydrede gumbo af en murstensroman.
Han er god til at beskrive moderne amerikansk hverdag; han er sarkastisk; han er skæv læsning – og han regnes for én af USA’s største nulevende forfattere …
Tiden er et tæskehold, det kan du lige så godt vænne dig til, men du bestemmer selv om du vil lade dig skubbe rundt af den eller om du vil stille dig op og kæmpe!
Eugenides formår at skrive om kærlighed uden at gøre brug af klichéer og metaforer, og det i sig selv er en præstation. Fin og rørende fortælling om at være næsten voksen.
I Frihed støder samfundsmæssige og politiske ideologier og problematikker sammen med psykologiske portrætter af svære almenmenneskelige forhold i familien.
En John Irving-mursten som vi kender og (mange) elsker dem. Gale og geniale indfald, udfald, forviklinger og personer - underholdning til mange gode timer.
I fin litterær form tegner Toni Morrison et sandfærdigt samfundsportræt af et Amerika, der er mere mareridt end drøm. Men på trods af det – en lækker læseoplevelse!
Alt, der kan gå galt, går galt i denne eminente roman om de dilemmaer og valg en ung mand, dybt forankret i sin jødiske opdragelse, bliver stillet overfor, da han flytter hjemmefra på colle
Patti Smiths magiske touch er også til stede i disse poetiske erindringsglimt fra barndommen, hvor hun skriver om væren og essens, så det nærmer sig en taksigelse eller bøn.
Olive er pensioneret skolelærer fra Maine, New England, hun er kantet og typen der skånselsløst smækker sandheden i hovedet på dig. Du vil elske hende!
Listen præsenterer ca. 25 yngre amerikanske forfattere under 45, der er udgivet i Danmark inden for de sidste 5 år, og som har haft deres amerikanske debut efter 1995.
New York - byen der aldrig sover. Mere end 8 millioner mennesker er en del af byens pulserende liv, og det har inspireret amerikanske forfattere til en bred vifte af litterære skildringer.
Der findes et andet USA uden skyskrabere, trafikkaos, menneskemylder og lyshav. Rundt om i Amerikas 50 meget forskelligartede stater leves der millioner af liv på landet og i mindre byer.
smag på bøgerne – en bid om dagen