En kort oversigt over mit liv og mine værker

Jeg kom til verden i Paris d.25. august 1963. Veerne satte ind midt i den western, mine forældre sad og så i biografen. Jeg mener, at det var "Bronco Apache", og mine forældre så den aldrig siden, men denne kendsgerning har ganske sikkert ingen direkte forbindelse med min fødsel.

Jeg har siden tilbragt det meste af mit liv imellem to lande, nærmere betegnet Frankrig og USA. Dette skyldes hovedsageligt min far, som stadig flere gange årligt underviser som gæstelærer på forskellige amerikanske universiteter, hvoraf Syracuse, Washington State og Stanford kan findes iblandt. Jeg underviste iøvrigt også selv et semester på Sweet Briar College i foråret 1989.

Efter at have tilbragt to år af min tidlige barndom i USA er amerikansk engelsk gået hen og blevet mit andet modersmål, og jeg har, som en naturlig følge heraf, skrevet en betydelig del af mine værker, rundt regnet omkring 80 %, på engelsk. I princippet vælger jeg ikke bevidst på hvilket sprog, jeg vil skrive : Ordene i historierne kommer naturligt til mig på det sprog, jeg nu skal benytte mig af. Jeg kan meget vel være i gang med at skrive en historie på engelsk, og sideløbende arbejde på en fransk digtsamling ; en så absolut skizofren tilstand.

Hvad angår mit valg af temaer, findes der også heri en dobbelt påvirkning i min måde at arbejde på. De tre romaner, som jeg har valgt at kalde en triologi - ( The Birth Of Television According To Buddha ; Yellow Bull ; The Gardens Of Babylon ) - er helt klart påvirkede af min amerikanske arv i såvel litterær som i kunstnerisk henseende.

The Birth Of Television According To Buddha havde oprindeligt fået titlen Sporprojektilet efter et billede af Rauschenberg samt efter en af personerne i The Gardens of Babylon, Old Bull, hvilket yderligere er en direkte referance til William Burroughs og dennes kælenavn i nogle af Jack Kerouac's værker. På den anden side befinder sig værker som Les Vies Parallèles De Nicolaï Bakhmaltov som, for deres vedkommende, er direkte under indflydelse af den europæiske tradition.

Det, som mine værker sammenfattende har tilfælles er deres centrale tema. Jeg søger at stille skarpt på spørgsmålet om, hvilke mekanismer det reelt er, der får os til at tro på de idealer, som med al tydelighed bedrager os i vores søgen efter lykken - hvilket afspejles i The Birth Of Television - samt på hvilke potentielle løfter der ligger i en revolution - som i Les Vies Parallèles De Nicolaï Bakhmaltov. Efter min overbevisning er det bærende punkt, at disse idealer, til trods for deres falskhed, i realiteten er dem, der bevirker, at vi rent faktisk står op om morgenen og dernæst afpasser vores arbejde og gøremål efter deres givne retningslinier. Det er derfor dem, vores idealer, der afgør vores personlige valg ligesom de også spiller ind i vores personlige engagement i forhold til andre mennesker.

Som en afrunding på ovenstående kan jeg tilføje,at jeg desuden er, når sandheden skal frem, fuldkommen vild med at skrive disse besynderlige og suggestive historier. Resten kan blot betragtes som en pedantisk undskyldning for min forkærlighed for netop den slags værker.

Om hvad der ellers rører sig på den personlige front, kan jeg fortælle, at jeg bor i provinsbyen Århus, i Danmark, hvor jeg underviser i fransk litteratur på Romansk Institut på universitetet. Jeg arbejder pt. på flere forskellige noveller og digtsamlinger, og holder samtidig udkig efter det ideelle sted at tilbringe min sommerferie.

Biografien er udarbejdet af forfatteren

Oprindelig publiceret ForfatterNet Århus - 1. april 1998