Tangosangeren

Læseklub

Fra læseklubben De gode gamle debatter

"Tangosangeren" af Tomás Eloy Martínez

Bogens forside

Amerikaneren Bruno skriver en afhandling om tangoens historie -  I Buenos Aires følger han i kølvandet på en mystisk argentinsk tangosanger, der gennem sine sjældne koncerter genfortæller sin

Oversætter: 
Annette Rosenlund
Udgivet: 
2006
Forlag: 
Gyldendal
Sidetal: 
308
Lån bogen - Køb bogen

Bogen var til debat i oktober 2008

Birgit
21-10-2008 08:57:57
Svar på: Labyrinter (8314)
Den udødelige
Jeg er blevet inspireret af bogen til at læse Aleffen af Borges. Her vrimler det med labyrinter. Allerede i den første novelle om udødeligheden ses flere ting, der kan have inspireret Martínez.
En fantastisk historie om blandt andet Homer som udødelig i de udødeliges by. Læs den!
Eller titelnovellen hvor hovedpersonen, liggende på kælderens gulv betragtende det 19.trin, oplever Aleffen.

8314 Ove
19-10-2008 19:48:08
Svar på: Labyrinter (8304)
Labyrinter
Da jeg selv i Ravenna for (hvilket i høj grad anbefales) for 3 år siden, og så labyrinten i San vitale basilicaen , kunne jeg ikke dy mig for at finde den frem på nettet - I kan se den her (sammen med andre labyrinter):
http://wwll.veriditas.labyrinthsociety.org/locate-a-labyrinth-results?ac...

8304 Birgit
18-10-2008 20:47:48
Svar på: Så er jeg færdig - men .. (8204)
Labyrinter
Jeg er vild med den bog. Jeg blev meget optaget af de mange henvisninger til labyrinter. F.eks den meget specielle bydel Parque Chas, hvor man fornemmer uhyggen ved de buede gader, der også er på bogens forside. Måske en kopi af en stor labyrint i Ravenna! Hvorfor bliver Rayuela af Contázar omtalt, er den ikke også en form for labyrint? Også Ariadnes tråd fra den græske mytologi omtales.

Ja, vi burde læse Aleffen af Borges: "Noveller der i snart en drømmeagtig og fantastisk, snart en realistisk form skildrer tilværelsen i argentinske og europæiske rammer."

Jeg er også ret optaget af bogens slutning, nu begynder det hele forfra. der er åbenbart mange andre lig Martel!

vis mindre ...

8280 Tina
16-10-2008 12:55:10
Svar på: Jeg gav op! (8268)
Vindens skygge
Jeg læste selv "Vindens skygge" med stor fornøjelse.

Det er en helt anden slags historie end "Tangosangeren". Imponerende at du holdt ud så langt i en historie, der ikke rigtig fængede hos dig.
Jeg giver som regel op meget før. Til gengæld har jeg gentagne gange oplevet, at en historie, der i første omgang ikke rigtig fik fat, senere (læs: flere år efter)fængede mig.

Jeg vil i hvert fald give dig ret i, at tiden er for kort til pligtlæsning, når der er så mange gode bøger derude :-)

God læselyst!
vis mindre ...

8268 Morten
15-10-2008 23:33:06
Jeg gav op!
Øv! Jeg blev ALDRIG suget ind i fortællingen som I andre og gav op ca. 75 sider inden slutningen.

Jeg opdagede på en færgetur mellem Rønne og Ystad, at jeg kun læste af pligt, og så lagde jeg den væk.

Måske er det alle spørgsmålene som Ove beskriver dem. Alle spørgsmålene som savner svar.

Jeg fandt aldrig ud af, hvad bogen vil mig - og så er læsning jo ligegyldig.

I stedet gik jeg på biblioteket og fandt Vindens Skygge, som I allerede har læst. Det er helt andre boller på suppen, og dem kan jeg rigtig godt lide.
vis mindre ...

8246 Tina
14-10-2008 11:06:00
Færdig
Jeg synes, at "Tangosangeren" var både ganske underholdende, men også tankevækkende læsning.
Bruno´s febrile jagt på tangosangeren og hans forsøg på at forstå mønstret i valg af optrædender akkompagneres af de kaotiske forhold i Buenos Aires. -Som om byen ikke er kaotisk nok i sig selv.
Hans besættelse af Aleffen, får ham til at se mystiske mønstre i Martel´s optrædender. Er han i virkeligheden lidt skuffet over, at Martel "kun" ønsker at markere forbrydelser, ingen er blevet straffet for?

Jeg synes, at Martinez ganske elegant fletter Argentina´s blodige historie ind i fortællingen. Jeg kunne særlig godt lide afsnittet, hvor Aramburus lig i ugevis fragtes rundt i en tankvogn. -Grotesk, men også morsomt!

Som Ove skriver, er der ganske mange referencer til Norden. Jeg forstår dem ikke, hvis der er en dybere mening med dem.
Referencerne mindede mig blot om, hvor mange danskere, der i starten af 1900-tallet udvandrede til Argentina, og den dag i dag forsøger at bevare et dansk samfund, selv om bl.a. sproget med årene er gået tabt. Kun indiansk udseende mennesker med gamle danske navne, påminder om, at her er efterkommere fra Norden.
Dette var selvfølgelig et totalt sidespring i forhold til fortællingen, men der sendte referencerne mig hen :-)
vis mindre ...

8204 Ove
12-10-2008 21:45:36
Så er jeg færdig - men ..
Så er jeg færdig og alligevel ikke helt, for efter min mening udvikler bogen sig til noget man aldrig helt bliver færdig med. For hvad er det egentlig han leder efter? I hans søgen efter sangeren bliver vi som læsere belønnet med tangoens historie, deriblandt en fantastisk beskrivelse af selve dansen, Buenos Aires historie og man sidder tilbage med en masse spørgsmål bl.a hvorfor de mange henvisninger til norden? (Borges havde det også), Alciras hemmelighed? og meget mere.

8182 Ove
09-10-2008 21:12:45
Hvad er Aleffen
Hvad er en Alef – jo – som Borges selv siger det i sin novelle: ”hvordan skal jeg formidle den grænseløse Alef til andre, når min ængstelige hukommelse knap kan rumme den? ….
.. en lille changerende sfære, hvis stråleglans var nærmest uudholdelig. Først troede jeg den drejede rundt; men snart forstod jeg, at denne bevægelse var en illusion skabt af de svimlende syner, den indeholdt. Aleffens diameter har vel været to eller tre centimeter, men hele kosmos var i den, uden formindskelse. Hver ting (spejlets måne eksempelvis) var en ubegrænset mængde af ting, fordi jeg så den klart fra alle universets punkter. Jeg så det myldrende hav, jeg så ……

vis mindre ...

8166 Birgit
08-10-2008 21:27:01
Svar på: 1. kapitel (8154)
Aleffen
Jeg kan kun give jer begge ret. Bogen suger en ind. Med vilje har jeg lagt den væk efter de første to kapitler, tror den vil være fabelagtig til en togtur til Nordjylland. Tiden vil sikkert forsvinde. Så jeg vender tilbage efter efterårsferien.

8154 Tina
08-10-2008 11:24:40
Svar på: Tango i Buenos Aires (8062)
1. kapitel
Jeg har nu læst 1. kapitel, som jeg syntes foregik i et ganske hæsblæsende tempo.
Jeg kan lide Martinez´stil, og føler mig på det nærmeste suget ind i historien.
Jeg synes også, at han formår på ganske lidt plads og i få ord at beskrive personerne udtømmende.
Jeg glæder mig til at læse videre :-)
Og med alle de henvisninger til Borges, føler jeg kun beklagelse over aldrig at have læst ham.

8062 Ove
01-10-2008 22:37:05
Tango i Buenos Aires
Så går vi i gang med en helt anden type litteratur. Jeg er knapt nok halvt færdig den. Den starter jo egentlig meget enkelt, men bliver hurtigt til meget mere. En tour de force gennem Buenos Aires gader og ikke mindst dens litteratur. Det er jo lige før vi skal skal læse Aleffen af Borges også! Nå men jeg læser videre - glæder mig til at se hvad det udvikler sig til.

Navn:

Til top