Den dag jeg blev Honey Hotwing

Læseklub

Fra læseklubben De gode gamle debatter

"Den dag jeg blev Honey Hotwing" af Dorrit Willumsen

Bogens forside

Noveller om kvinder i opbrud, udbrud eller sammenbrud på baggrund af den moderne virkelighed.

Udgivet: 
2005
Forlag: 
Gyldendal
Sidetal: 
188
Lån bogen - Køb bogen

Bogen var til debat i september 2007

Inger
04-10-2007 13:16:54
Tak til alle for en ....
...god debat om Dorrit Willumsens novellesamling "Den dag jeg blev Honey Hotwing"

3197 Inger
02-10-2007 18:32:37
Svar på: Måske går det alligevel... (3193)
Du gør det du har lyst til
meget lidt har meget ret

3193 Tina Kragh
02-10-2007 16:45:11
Svar på: Godt du siger det... (3187)
Måske går det alligevel...
Jeg har netop lånt bogen Submarino og kan måske alligevel tage mig sammen til at få den læst inden oktober er gået så måske er jeg med alligevel i debatten. Kan dog ikke love noget:)

3188 Inger
02-10-2007 13:00:05
Nu skal I skynde jer ...
hvis I vil have et par ord med på debatten inden vi lukker helt ned. ....Der er stadig noveller vi slet ikke har berørt.

3187 Inger
02-10-2007 12:58:54
Svar på: Vil gerne holde en lille pause (3163)
Godt du siger det...
Heltiorden - Tina - ærgerligt at et rigtig aktivt medlem holder pause - men rigtig godt at du melder klart ud. Tak for det.

3163 Tina Kragh
30-09-2007 17:05:44
Vil gerne holde en lille pause
Da jeg ikke får læst så meget lige nu vil jeg godt holde en lille pause i debatten... Bare så I ved hvorfor jeg ikke er aktiv i en periode. Håber det er ok;)

3149 Inger
28-09-2007 19:10:05
Svar på: Mand i parcelhus er for ny til udlån (3145)
Det var ærgerligt ...
Du har helt ret Connie. Bogen er helt ny, og jeg tror faktisk at Vigerslev Bibliotek, som jeg arbejder på har købt den helt uden om systemet og direkte hos boghandleren. Jeg læser den her i weekenden, og checker så ellers hvorlangt fremme den er i resten af systemet. Indtil videre skubbes den ihvertfald.

3145 connie
28-09-2007 16:02:57
Mand i parcelhus er for ny til udlån
Jeg har netop fået besked på at bogen er for ny til at den er til udlån.
Jeg kan ikke få bogen til november alligevel.
Er der ikke nogle andre bøger der er lidt nemmere at få fat i ?

3136 connie
27-09-2007 16:11:54
okay med Ingers bogforslag til november
jeg er med på "Mand i parcelhus" til november- hvis jeg når at få den- det er tit et problem med nyudgivelser og kø på biblioteket, men måske går det- Jeg har i hvert fald bestilt den nu, så må vi se om det bli`r aktuelt at debatere den ?

3131 Inger
26-09-2007 14:52:40
bud på efterårslæsning
Allan Milter Jakobsens : Mand i parcelhus udgivet 2007

3126 Inger
26-09-2007 06:48:40
Svar på: ikke mere honey hotwing fra mig (3122)
Helt ok - på gensyn med submarino
Tak Connie, for din ihærdighed her i september med Honey Hotwing.

3122 connie mikkelsen
25-09-2007 17:13:11
ikke mere honey hotwing fra mig
Ja den novelle med sekretæren var da en spøjs lille fortælling, igen med et ensomt menneske i hovedrollen.
Nu må jeg slutte for jeg har fået hjemkaldelse på bogen- så biblioteket kalder- vi høres ved til oktober med Submarino

3117 Inger
25-09-2007 15:39:29
Proppen 110-125 , I får lige mine noter, håber så jeg får kommentarer

Sekretær hos advokat Holm. En lille prop af en 61-årig kvinde.
Resigneret mund og frisure
Hun størkner.
Slapper af med en drik – Ritualer –
Måske skulle hun rejse – Der er overhovedet ikke noget der gør ondt –
Hendes smertetærskel er meget høj-
Hede aromatiske bade – der mindede om sydlandske haver. Ønsker sig en kat – men det bliver for besværligt.
Noget må hun gøre for sig selv – udrensningkure og afholdenhed. !!!!
Det hele ligger i generne – tykke ankler
En tung og krævende vase ….
Hun er påskønnet
Markedsføringsbrev – postordre
Drikker vand
Et træ i ørkenen
Bestiller ansigtsbehandling i en skønhedsklinik – Vil gøre noget for sig selv.
Tager tidligt fri – Du spankuler siger chefen
Køber på kontokort - Drikker to Tom Collins
Optræder (med succes) i udstillingsvindue

vis mindre ...

3090 Inger
23-09-2007 20:00:39
Svar på: bogforslag til efterårslæsning (3084)
Tak for forslag, er der andre der har idéer..
Novellesamlingen Fisketyven er jeg ihvertfald helt med på, så hvis der ikke er nogen protester så vil jeg føre den på liste, men hører gerne flere forslag.

3084 connie
23-09-2007 10:02:48
bogforslag til efterårslæsning
her kommer tre bøger jeg i hvertfald vil forsøge at læse i løbet af efteråret, og hvorfor så ikke gøre det sammen med nogle af jer fra " Caffe Latte"- ? Nu kan vi jo høre hvad Inger mener-
Fisketyven af Maria Grønlykke ( en debut novellesamling fra 2003- ifølge lit.sidens anmeldelse skulle den være ret morsom, og så er den jo til at gå til med sine 185 sider)
Jacob Ejersbo " Nordkraft"- det er jo en nyere samtisroman som jeg aldrig har fået tygget mig igennem-og den sidste har netop fået de frankofones litt.pris( læste om den og forfatteren i gårdens lokal avis ) Michael Larsen " den store tid "den skulle handle om Danmark i 1800 tallet- nå ja så kunne jeg da også forestille mig at jeg skulle læse Carsten Jensens nye Den sidste rejse, men den er nok ikke til at opdrive på biblioteket lige med det første, så den må jeg vidst selv købe ;)
vis mindre ...

3083 Inger
23-09-2007 08:22:17
Hvad skal vi læse ??
Har I nogle forslag til hvad vi skal læse. Det skal blot ligge inden for vores læseklubs tema, som er samtidslitteratur, der uanset genre er udgivet inden for de sidste 10 år.

3081 Inger
22-09-2007 18:38:43
med på skizo-ideen
- og hvis jeg skal vove at sige mere om tolkningen - så er jeg nok mest med på skizoidéen - Moderen fra et sted i nærheden af Lemvig kan vel være - eller have været bosiddende i Thylejren - Mange af novellerne refererer til en manglende TRYG barndom, at "barndommen vil jeg ikke tænke på, jeg er en glad pige" siges der et sted. Jeg giver Connie ret, jeg tror også vi må holde os fra realplanet. Måske har hun hele tiden været Honey Hotwing - der naturligvis også har en hverdagsside - men den holder bestemt heller ikke i byretten. Hotwing kan måske relateres til de engle, som hun synger om.....
vis mindre ...

3080 Inger
22-09-2007 18:28:22
Svar på: mer `honey hotwing (3071)
Noter fra mig....til genopfriskning
jeg kaster lige notater ud: Arbejder på chick-caféen - Honey Hotwing står i lyset og synger - Kærligheden er utrolig krævende - Tager pippet fra undulaten - synger så den dør - Hun har en guru - Jehova - Buddha - kender en kordegn i Ishøj - ligner en beruset sommerfugl - Får hårekstension - langt ned af ryggen til revnen mellem balderne - betaler det og neglene med et banklån - kæresten forlader hende og hun bliver fyret fra jobbet -Veninden Susi har fået en tandblegning - Indbrud - Honey Hotwing dukken bekymrer hende -Politiet kommer og sætter hende i fængsel - Hedder hun Janne eller Hanne - ligegyldig mor i Lemvig.
vis mindre ...

3071 connie mikkelsen
22-09-2007 10:37:20
mer `honey hotwing
Fantastisk historie ( og her mener jeg fantastisk i den litterære betydning ! )der efter anden gennemlæsning stadig fremstår meget drømmeagtig for mig. Jeg har svært ved at tolke den på real plan, men læser den som om den handler om en psykisk syg ( skizo ? ) der gør mærkelige ting, og oplever verden på en anden måde end os andre " normale"-
Jeg synes faktisk også at den er morsom på sine steder, bl.a i beskrivelsen af mødet med den mærkelige gud ( Jehova / Buddha ) der vil sende hende til Ishøj- sikke nogle indfald at få som forfatter - fantastisk tankespring der foregår igennem hele novellen. At hun lander i fængslet , og først der finder anerkendelse er tankevækkende- men hvordan hun er blevet kendt udenfor murerne da hun kommer ud ? det er vidst bare ønsketænkning af Honey Hotwing.Sjovt navn iøvrigt mon der skal tolkes på det ?
vis mindre ...

3063 Susanne
21-09-2007 19:14:16
Svar på: Honey Hotwing (3057)
Honey Hotwing
Som udgangspunkt læser jeg novellen helt realistisk.
Jeget er splittet op i to, sig selv og Honey som hun jo så gerne vil være. "Når jeg virkelig er blevet Honey Hotwing vil jeg være i stand til at elske mig selv" (s. 178). "Nej, jeg er jo sammen med den person, jeg gerne vil blive, og med mig selv, som jeg er ved at forlade" (s. 181). Jeget er de to personer, men Honey får gradvist overtaget, hvilket forklarer de mange drømme (som måske også er virkelige), den stigende trang til at synge de personlige tekster og det, at veninden næsten ikke kunne kende hende.
Hvad med dukken?
Er det måske noget jeget selv har gjort i en slags trance? Jegets sidste spæde forsøg på at holde fast i den del af personligheden, inden Honey tager helt over, eller er det for langt ude?
vis mindre ...

3057 Inger
21-09-2007 13:32:24
Honey Hotwing
Susanne nævner, at det kun er Honey Hotwing der er tilfreds, og det først når hun bliver til Honey Hotwing. Jeg ser det som et billede på fantasidrømmene: Hvis bare jeg var en anden - Hvis bare det og det var anderledes - Hvis bare jeg kunne komme ud at rejse osv osv osv
Honey Hotwing kommer i fængsel - og iøvrigt må jeg så indrømme at jeg ikke helt har forstået hvad der foregår - KOM med jeres bud, så vi alle kan blive klogere eller forvirrede på et højere niveau.

3054 Inger
21-09-2007 13:27:35
Svar på: Nelly fra Nakskov (3052)
Godt du er på banen igen Susanne..
jeg har ikke ligenu bud på litteratur om fødselsdepression, men skal da lige checke biblioteksbasen. Ja der er ikke såmeget selvglæde i novellerne, det kan du have ret i, men der er nu også meget ensomhed, både for de enlige og dem der er sammen med nogen de ikke er på bølgelængde - jeg synes, at det er de sociale evner det af en eller anden grund skorter på i de fleste af novellerne. Det er jo også det du siger med, at det ser ud som om de gemmer sig, når livet kommer for tæt på. Men måske er det også formeget forlangt at man direkte skal være ekspert i livet, - måske er netop den forventning til tilværelsen ALT ALT for stor og faktisk temmelig urealistisk.
vis mindre ...

3052 Susanne
21-09-2007 12:18:04
Nelly fra Nakskov
Sikke da en deprimerende bog.
Da jeg nåede til novellen med Nelly blev jeg så glad, for hun satte da pris på sit liv, og var godt tilfreds - men åbenbart ikke med livet inden manden døde.
Den eneste, der virker rigtig glad for sig selv - selvom hun ikke engang er sig selv - er jeget i den sidste novelle, og det først da hun "bliver" Honey Hotwing. Og hvad sker der mon, når hun så bliver løsladt?
Det lange hår?
Måske en måde at kunne gemme sig på. Mange af hovedpersonerne er jo alt andet end eksperter i livet. Gemmer de sig, når livet kommer for tæt på?
Et spørgsmål af en hel anden kaliber... Jeg har været meget fraværende her i læseklubben, på grund af en fødselsdepression, som jeg stadig døjer en del med. Er der nogen, der har hørt om god litteratur om det emne?
vis mindre ...

3051 Inger
21-09-2007 11:26:29
Svar på: Med underkop (3050)
Underkop med røde ører...
Også en god weekend til dig Tina - jeg checkede også lige op på titlen, og blev lidt flov over, at den allerede var røget ud af min hukommelse igen. Der var jo en del omtale af den ved udgivelsen og den er da også udlånt mange steder.

3050 Tina Kragh
21-09-2007 10:34:30
Svar på: Alt iorden Tina - vi tales ved (3036)
Med underkop
er skrevet af Bente Dalsbæk som er Naser Khaders kæreste. Hun beskriver forholdet til sin svigermor. Jeg kan anbefale at læse den. Jeg synes den er god:)
Rigtig god weekend til jer alle!!!

3036 Inger
20-09-2007 14:57:37
Svar på: Jeg er gået lidt i stå... (3031)
Alt iorden Tina - vi tales ved
jeg skal lige checke - Med underkop - har ikke hørt om den - medmindre den har noget med - et glas mælk tak - at gøre.

3035 Inger
20-09-2007 14:55:51
Svar på: langt hår og mange katte (3021)
Katteven - ja det kan du tro... der er også mange ønskerejser
Min stakkels gamle Mille er desværre ved at blive blind - så det sørges der meget over i det lille hjem på Østerbro.
Katte er rigtig gode givere og modtagere af opmærksomhed, ømhed osv osv. Man kan tale til en kat - og den kan faktisk lide at man gør det, og min Mille kan ogaå svare. Katten kan måske på den måde være stand-in for en partner - jeg har nu selv både kat og partner. I den første novelle må katten lade livet for at hovedpersonen kan få det, - som iøvrigt mange af novellerne også handler om - drømmerejsen. En af hovedrollerne opgiver tanken om en kat: Det bliver for besværligt. Du kan tro jeg skal huske at stille spørgsmålene til Dorrit Willumsen når hun kommer her på Vigerslev Bibliotek.
vis mindre ...

3031 Tina Kragh
20-09-2007 13:22:21
Jeg er gået lidt i stå...
med novellesamlingen da jeg er ved at afslutte "Med underkop" som jeg også synes er spændende. Håber at vende tilbage hertil om et par dage;-)

3021 connie mikkelsen
19-09-2007 19:36:11
langt hår og mange katte
jeg ved ikke hvad der har fået forfatteren til at give de medvirkende så meget hår, men jeg lagde nu mere mærke til at der var katte med i mange af novellerne- Inger du er jo en katteven - kan du - eller I andre se nogen dybere mening med at der er katte med i mange af historierne ?- måske er det bare en tilfældighed som der ikke skal tolkes så meget på ? nogen gange tror jeg forfatterne bare lader pennen flyve i et flow uden at tænke så meget. Det kunne være sjovt at få en kommentar fra Dorrit Willumsen selv, du kan jo spørge når hun kommer til forfatteraften på dit bibliotek Inger :) Glæder mig til at høre hvis du får svar .
vis mindre ...

2974 Inger
17-09-2007 14:41:12
laangt laangt hår ??? symbol på hvad ???
Er der andre end mig, der er faldet over alt det lange hår, der er i novellerne. - Og hvad er forfatterens hensigt med alt det lange hår ??

2934 Inger
14-09-2007 19:38:48
Svar på: carlson på taget genopstår ? (2931)
fantasi må der til ...
Ja Connie - fantasi skal der til, for mine notater fra novellen har ikke såmeget - som du også påpeger- med realplanet at gøre. Carlson på taget-ideen synes jeg du kører ret originalt - tak for det. Den manglende kontakt i hverdagen giver grobund til fantasierne. Carlson kommer - tilfredsstiller hende på mange områder - og ender med frigøre hende fra ægteskabet.

2931 connie
14-09-2007 17:15:06
Svar på: En engel på taget... (2917)
carlson på taget genopstår ?
Godt set,og skrevet Inger - jeg tilslutter mig dine notater, og vil lige tilføje at jeg hyggede mig med læsningen, selv om den frelsende engel virker som en fantasifigur , Jeg kom til at tænke på Astrid Lindgrens Carlson på taget ;.)

2917 Inger
13-09-2007 21:02:19
En engel på taget...
uden at sige en hel masse ligenu vil jeg blot dele mine hurtige notater: et midaldrende velhavende ægtepar - megen alkohol og dyr mad - men meget lidt menneskelig kontakt. En hjælpende frelsende engel - flytter ind på loftet og fylder kvindens liv med sex og kærlighed - englen skyder hendes mand og hun bliver "fri" alene.

2916 Inger
13-09-2007 20:59:19
Svar på: Glæder mig... (2907)
Glæd dig endelig ...
Til en anden a la Nordkraft version - jeg har læst den og var begejstret - men vi tales ved om Submarino

2907 Tina Kragh
13-09-2007 13:31:24
Glæder mig...
til næste måneds bog da jeg ved boghandleren fik en lille smagsprøve på bogen i form af et lille prøveblad. Den lyder spændende. Har lidt svært ved at huske novellerne jeg er igang med. Jeg tror du har ret Inger i, at specialisten slet ikke er så sikker på sig selv som titlen jo ellers antyder.

2897 Inger
12-09-2007 16:18:51
Svar på: specialist i virkeligheden (2866)
Så som så med den specialist tror jeg
Enig Connie - specialisten har ikke helt styr på sin egen tilværelse. Din inddeling er god at gå ud fra synes jeg. Men er der egentlig nogen af de tre afdelinger der kører på skinner - jeg mener nej, og det gør du vidst også. Jeg kender en sentens, som måske kan bruges om den rolle hun har valgt med sine foredrag, den lyder noget i retning af: "Den der altid ved hvad der er bedst - hærger verden som en pest." Min oplevelse af hendes foredrag er faktisk at hun ikke rigtig har nogen kontakt med deltagerne, men faktisk bliver usikker såsnart tingene bevæger sig væk fra manuskriptet.
vis mindre ...

2866 connie
11-09-2007 09:06:59
specialist i virkeligheden
novellen er som jeg tolker den inddelt i flere i hinanden indgribende handlinger
1. foredraget
2. cafebesøg / rejsen tilbage til det civiliserede med indskudte skarpe beskrivelser af hovedpersonen
3. besøg på den " lukkede afdeling hvor vennen / ungdoms-flammen ? er blevet indlagt.
Det er tydeligt at hovedpersonen denne 57 årige "ekspert" har det svært med den virkelige virkelighed, og det er netop det der gør den morsom. Jeg tror nok at hun må tage sit liv, og sin virksomhed op til revision, efter det går op for hende (eller går det egentlig op for hende ??) hvor dårlig hun er til at forholde sig til den levede virkelighed.

vis mindre ...

2838 Inger
09-09-2007 20:19:23
spændende tegning af Dennis og Marina
Jeg synes bare den var så fed at læse fordi personerne former sig efter deres handlinger. Ikke noget med Dennis er sådan og sådan osv - istedet får vi at vide hvad han gør - hvordan hans mor reagerer på hans besøg og så fremdeles. På de ganske få sider novellen strækker sig over får vi et mere og mere nuanceret billede af personerne. Bestemt er Dennis en rod og Marina en særling,- men jeg synes egentlig ikke de passer så dårligt sammen endda. Dennis er kriminel og det går jo bare ikke - men jeg sidder i mit stille sind og ønsker at han kunne hjælpes så han fik mere styr på sig selv.
vis mindre ...

2834 connie
09-09-2007 16:56:16
Historien om Dennis og Marina -irriterende men lidt sjov :)
Ja, Marina og Dennis er virkelig et umage par, godt beskrevet af forfatteren der rammer typerne lige på kornet (synes jeg ).
!Han er jo en værre bølle den her Dennis, men hans anholdelse til sidst er nu meget lattervækkende , og forargelig - tænk at han har røvet en barnevogn med barn i - fjolset !.Gad vide om de nogensinde bliver voksne og ansvarsbevidste borgere ?

2812 Tina Kragh
08-09-2007 12:04:27
Dennis og Marina..
Er novellen om to mennesker som er meget forskellige. Marina går ikke op i så meget andet end sine hunde. Tænker ikke så meget på mode og indretning.Dennis er da virkelig ude på et sidespor med sine indbrud og tyverier. Der er vist også en grad af ensomhed for Dennis gør alt for at imponere(side 38)Dog reagerer Marina nok anderledes end Dennis håber på (side 39 og 40). Jeg synes måske det er dumt at have mere med ham at gøre. Men Marina bliver gravid. Han er da så irriterende synes jeg. Virkelig ikke værd at samle på. Jeg tænkte på et tidspunkt at han da skulle have en chance for at bevise at han godt kan lade være med at stjæle; men nej det kan han ikke. Og bliver heldigvis også stoppet af politiet.
vis mindre ...

2796 Inger
07-09-2007 12:51:13
Svar på: Dejlig kat (2793)
Janets skind kan bedrage....
Tina jeg er også helt enig i, at Janet også hører til de ensomme - selvom hun forsøger at vise Simone "vejen". Simone bemærker da også på et tidspunkt at også hun lever alene..og selvom tanten er et underholdende indslag - ja så bunder hendes rastløshed nok også i ensomhed. Når du spørger: Er tanten "virkelig" død - så er mit svar "ja", under hensyntagen til, at rigtig "virkelig" er der jo ikke noget i en novellefiktion, der er.

2793 Tina Kragh
07-09-2007 10:53:24
Dejlig kat
...Synd den skulle aflives. Det er godt hun har fætteren til at hjælpe med at finde job. Dog bliver jeg hurtigt træt af Janet med alle hendes "astrologiting" Jeg vil give Connie ret i at det er ensomme mennesker der er hovedpersoner i den første historie. For Janet er da nok lige så ensom som Simone. Meget hyggelig Tante. Er tanten virkelig død til sidst i historien?

2724 Inger
04-09-2007 07:41:49
Svar på: God ide med at tage notater - Connie (2718)
Enig - svært at skelne...
Ja hvis I som jeg har tendens til bare at fortsætte med novellerne efter hinanden - forsvinder muligheden for at kommentere på den enkelte hurtigt ud af hukommelsen. Jeg er derfor også igang med en anden gennemlæsning, hvor jeg noterer stikord. Jeg glæder mig til at høre dine og andres mere specifikke kommentarer Anne-Mari - den novelle du nævner: Specialist i virkeligheden - kan jeg nemlig ikke rigtigt få til at falde på plads.

2718 Anne-Mari
03-09-2007 16:25:18
Svar på: Honey hotwing- første historie (2702)
God ide med at tage notater - Connie
Jeg har læst bogen, bare hygget mig med alle historierne.

Ja, igen er ensomheden et tema, og uden humoren og personer som den sjove tante i første novelle, havde jeg nok opgivet læsningen.

Inger du skriver du er glad for noveller. Det er jeg osse, de er letlæste. Men desværre glemmer jeg så osse ofte hurtigt den lille historie.

Men en enkelt af i novellerne har gjort indtryk på mig. Specialist i virkeligheden. Av, hvor den ramte noget i mig.

Vender tilbage senere med kommentarer, når flere har fået læst bogen.
vis mindre ...

2705 Inger
03-09-2007 09:47:17
Svar på: Honey hotwing- første historie (2702)
Tak for startskuddet Connie !! Frisk på novellen...
Jeg har tidligere læst et par romaner af Dorrit Willumsen, så lidt kender jeg hende da til hende i forvejen. Vi skal på min arbejdsplads på biblioteket i Vigerslev have besøg af hende onsdag den 10. oktober kl. 19, og det glæder jeg mig meget til. Jeg synes rigtig godt om at læse noveller fordi de er så fortættede som de er. Ligenu vil jeg blot bemærke at jeg i den første novelle indimellem hygger mig smilende med associationer til mine lufthavnserfaringer fra et New York besøg i maj måned.

2702 connie
02-09-2007 20:16:49
Honey hotwing- første historie
Jeg kendte ikke ret meget til Dorit Willumsen, og synes det er morsomt at lære en forfatter at kende igennem nogle noveller, selvom du som læser ikke kommer så tæt på hovedpersonerne som i en roman. Det er godt at historierne bliver fortalt med så meget humor, for dybest set synes jeg egentlig at det er gennemgående ensomme mennesker der er hovedpersoner i hendes historier.
Her kommer et par noter om den første historie
Inteligente fødder .
Sjov tante, overraskende slutning- der er en vis forudanelse / synskhed som jeg først lagde mærke til da jeg læste historien anden gang
s.20 (kisten med mumien på metropolitan museet) og s.23 ( hver gang læste jeg menuerne i lokalbladene- og forestillede mig , hvad jeg ville bestille til hans begravelse).
Jeg har tænkt mig at tage notater til de historier jeg synes er mest læsværdige, og vil kommentere på dem i løbet af måneden.
Håber at få nye synsvinkler fra jer andre.

vis mindre ...

 

Til top