Når den prisvindende canadiske digter Anne Carson rammer det danske land i denne måned, er det med et følgeskab af fortidige helte og heltinder.