Varm og humoristisk fortælling

Oprettet: 20.02.2012 - 18:15

Bog: "Påskebordet" af Siegfried Lenz

Bogens forside

Alec Puch fra Masurien vil invitere til påskebord og sender sine tre sønner til marked for at stjæle fisk, skinke og flasker til bordet.

Forfatter: 
Siegfried Lenz
Oversætter: 
Jacob Jonia
Udgivet: 
2012
Forlag: 
Hovedland
Sidetal: 
44
Lån bogen - Køb bogen

Siegfried Lenz' »So zärtlich war Suleyken« tilhører den tyske efterkrigstidslitteraturs kanon. Det er en bog med små fortællinger fra forfatterens mishandlede hjemstavn, Masuren i Østpreussen, den tyske provins, der i slutningen af Anden Verdenskrig blev erobret af Sovjetunionen og Polen og delt mellem de to lande.

Det er en forsvunden verden, Siegfried Lenz her beskriver. Østpreussen og provinsens århundredegamle blandingskultur er slettet fra landkortet for evigt. Selv om bogen er en kærlighedserklæring til området Masuren, hvor polsk og tysk engang levede side om side, kunne mange af novellerne foregå et hvilket som helst andet sted.

En af fortællingerne, »Påskebordet« (»Der Ostertisch«). I 2009 udsendte Siegfried Lenz’ forlag i Hamborg, Hoffmann und Campe, fortællingen med illustrationer af tegneren Jacky Gleich, og det er den, der nu er udkommet på dansk.

Sammen med sine tre sønner af forskellig oprindelse bor Alec Puch på en gammel slæbebåd, han har arvet. En dag beslutter han at invitere lokalsamfundet til påskefrokost om bord på båden, men da der hverken er vådt eller tørt, tager han sine tre sønner med til marked i byen, hvor de under farens kyndige opsyn stjæler fisk, kød og vin. De fleste af byens borgere har ikke tid til at komme til påskefrokost. Kun tre gæster dukker op: Fiskekonen, slagteren og værtshusholderen, som de har bestjålet. Her kan virkelig drags paralleller, men det vil jeg overlade til læseren.

Siegfried Lenz er særlig kendt for sine romaner og noveller med mere alvorlige temaer fra den tyske historie og nutidens Tyskland. Hans internationale gennembrud kom med romanen Tysktime i 1968. Flere andre af hans værker er oversat til dansk. 2006 udgav han romanen »Et minuts stilhed«, der handler om gymnasieeleven Christian, der er forelsket i sin engelsklærerinde Stella.

I sine menneskeskildringer giver han omverdenen et mere nuanceret billede af det moderne Tyskland og tyskerne, end det mange uden for Tyskland gik med I forvejen.

»Påskebordet« er en varm og humoristisk fortælling. Med få ord lykkes det Lenz at få skabt en meget præcis stemning. Billederne skabes inde i hovedet, og derfor er Jacky Gleichs billeder måske slet ikke så nødvendige. Omvendt stjæler de ikke alt for megen opmærksomhed fra teksten. Fortællingen egner sig fremragende til højtlæsning. Lenz' sprog er dybt og stille.

 

 

 

 

 

 

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.

Artikel: 5 litterære trends i 2016

09.12.2016 - 16:29 - Lise Vandborg

Familie, moderskab, psykisk sygdom, samfundskritik og fortolkning af historiske skikkelser er de vigtigste temaer i årets danske litteratur.