En alternativ øjenvidneberetning fra Den Amerikanske Borgerkrig, direkte fra hestens egen mule.
Anbefalet af bibliotekar Jytte Kjær Schou, Århus Kommunes Biblioteker
Det er et besynderligt indtryk, vi får af borgerkrigen gennem Travellers naive og meget hestecentrerede beretninger. De mange troppebevægelser er for ham en uforståelig vaden frem og tilbage, og det giver undertiden lidt tomgang i handlingen. Vi får nu alligevel et ganske godt indtryk af strabadserne – kulden, sulten, mudderet o.s.v. – fordi hestene rammes af de samme onder. Til det sidste tror Traveller, at ”Krig” er en slags hesteparadis med saftigt grønt græs, masser af havre og gode venner, og han beklager meget, at han gik glip af det.
Læseren fanges først og fremmest ind af Adams levende beskrivelse af den loyale, godhjertede og elskværdige hest, der idealiserer sin herre. Det er dybt ironisk, at Traveller opfatter Lees nederlag som en sejr, og hjertegribende, at han ikke fatter, at det er Lees begravelse, han deltager i til slut.
Det er unægtelig en særpræget fremstilling af Den Amerikanske Borgerkrig, hvor det stærke bånd mellem hest og rytter, set ud fra hestens synsvinkel, er det bærende element. Vel er det ikke en roman i samme klasse som Kaninbjerget, men Adams evne til at krybe ind under huden på et dyr er usvækket. Han synes at forstå hestens karakter til bunds og lader Traveller forblive hest, samtidig med at han forlenes med de romanteknisk set nødvendige menneskelige træk.
”Havre og klid”, Adams må være en sand hestehvisker. Læs bogen og få en dybere forståelse, ikke for Den Amerikanske Borgerkrig, men for din hest.
Adams, Richard: Traveller. Oversat fra engelsk af Claus Bech efter 'Traveller'. Borgen, 1988. 348 sider.
Lån bogen på
eller 
smag på bøgerne – en bid om dagen
