Simultan af Ingeborg Bachmann

Oprettet: 01.08.2011 - 12:22

Bog: "Simultan" af Ingeborg Bachmann

Bogens forside

Noveller - Den østrigske forfatter Ingeborg Bachmann giver i sine kvindeportrætter beskrivelser af magtforholdene mellem kvinder og mænd i et samfund præget af fortrængninger

Forfatter: 
Ingeborg Bachmann
Oversætter: 
Karsten Sand Iversen
Udgivet: 
2010
Forlag: 
Vandkunsten
Sidetal: 
230
Lån bogen - Køb bogen

Impressionistiske, kvindelige bevidsthedsstrømme fortalt med sproglig intensitet og overskud - et mesterværk, nu i ny dansk oversættelse!

 Ingeborg Bachmann er født i 1926 og regnes nok for en af Østrigs mest radikale og betydningsfulde forfattere. Herhjemme er hendes forfatterskab endnu ikke så udbredt, men med Karsten Sand Iversens imponerende oversættelse er Bachmann forhåbentlig ved at bane sig frem til et bredere dansk publikum.

’Simultan’, der er oprindeligt fra 1972, er Ingeborg Bachmanns sidste bogudgivelse. Hun døde året efter af brandsår efter brand i eget hjem. Bachmann startede sin forfatterkarriere som lyriker, men det er særligt den sene feministiske prosa, der betragtes som forfatterskabets højdepunkt.

Novellesamlingen består af fem tekster, og i alle fortællinger er hovedpersonen en kvinde. Vi møder: Nadja, Beatrix, Miranda, Franziska og Elisabeth. Fælles for disse kvinder er deres tilknytning til Wien.

I titelnovellen vrimler det med udenlandske gloser og sætninger, som afspejler simultantolkens, Nadjas, fremmedgørelse. Med glidende sætninger, et sanseligt sprog og skiftende fortællere bevæger vi os ind og ud af hovedpersonens bevidsthed. Et gennemgående tema i novellerne er kvindens position i et mandsdomineret samfund, hendes usikre identitet, fremmedgørelse og rodløshed.

I samlingens sidste og længste fortælling, Tre veje til søen, kommer vi ind under huden på krigsfotografen Elisabeth. Hun ser, under et besøg hos faderen i Klagenfurt, tilbage på et langt og hjemløst liv. På vandreture til Wörthersee, som hun ad flere omveje til sidst når, genlever hun forliste kærlighedsforhold og et omtumlet liv på verdensarenaen.

Bachmann skriver så englene synger. Stilmæssigt bliver hun oftest sammenlignet med Virginia Woolf, men også franske Nathalie Sarrautes tropistiske univers ligger snublende nært.

Ingeborg Bachmann er et yderst interessant og eftertænksomt bekendtskab!

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.

Artikel: 5 litterære trends i 2016

09.12.2016 - 16:29 - Lise Vandborg

Familie, moderskab, psykisk sygdom, samfundskritik og fortolkning af historiske skikkelser er de vigtigste temaer i årets danske litteratur.