Når løget skrælles af Günter Grass

Oprettet: 21.05.2007 - 18:06

Bog: "Når løget skrælles" af Günter Grass

Bogens forside

I denne smertefulde erindringsbog om sin ungdom gør forfatteren (f. 1927) op med sin fascination af nazismen og især sin deltagelse i 2. verdenskrig og fortielserne omkring omstændighederne

Forfatter: 
Günter Grass
Oversætter: 
Per Øhrgaard
Udgivet: 
2007
Forlag: 
Gyldendal
Sidetal: 
394
Lån bogen - Køb bogen

Uskyld, skyld, medskyld og medansvar er nogle af de store spørgsmål, der drøftes i Günter Grass’ meget omdiskuterede selvbiografi.

Der sker meget med en dreng mellem hans 12. og 17. leveår. Den 12-årige Günter var en skoledreng med hang til at læse og drømme om store bedrifter i Nazitysklands ubådsflåde. Som 17-årig havde han en granatsplint i skulderen, var demobiliseret og krigsfange. En skæbne han delte med mange andre tyskere.

"Når løget skrælles" er en skildring af nogle turbulente år i en ung mands opvækst og udvikling samt af nogle specielle år i Tysklands historie. Den skildrer den unge mands sult, både den fysiske sult i krigstid og efterkrigstid, men også den sult, der første gang vaktes i ham af et par lange sorte fletninger. Den tredje uudslukkelige sult var sulten efter kunsten, at blive kunstner. Et ikke lille ønske i et samfund, der lå i ruiner, og hvor den fysiske sult var altdominerende.

Et hovedtema er erindringen: "Erindringen elsker ligesom børn at lege skjul. Den gemmer sig. Den har tilbøjelighed til at besmykke, og den pynter gerne, tit uden at det er påkrævet. Den modsiger hukommelsen, som fører sig pedantisk frem og trættekært vil have ret." (s.10)

Forfatteren sammenligner erindringen med et løg, der pilles lag for lag. "Når løget hakkes skæl for skæl, driver det tårer frem, som slører blikket" (s.254). Et andet og anderledes billede er det rav, Grass i sin barndom fandt ved Østersøen. Et øjeblik kan stivne i erindringen som et insekt, der er fanget i ravklumpen og står tydeligt tusindvis af år senere som i det sekund, det blev fanget. Og sådan kan det skildres i kunsten.

Grass balancerer genialt mellem nutid og fortid og diskuterer ofte med sig selv: var det nu sådan eller var det sådan? Man burde huske hver tanke, hver følelse, hver detalje i de øjeblikke, der senere har vist sig at være skelsættende, men gør man det?

Især første halvdel af bogen er spændende læsning, herunder hans meget omtalte, men ultrakorte og lidet glorværdige SS-karriere under den "strategiske frontforkortning" øst for Dresden i de første måneder af 1945. Han forsøger ikke at bortforklare noget og påtager sig sit medansvar for ikke at have stillet de rigtige spørgsmål, f.eks. da onkel Franz blev skudt af tyskerne og alle tav, da klassekammeraten og hans familie forsvandt, da latinlæreren blev sendt til Stutthof. "Hvorfor?"

Uden disse erfaringer kunne Günter Grass ikke have beriget verdenslitteraturen med bøger som "Bliktrommen" og "I krebsegang". Læs dem! Læs den kloge tysker! Læs "Når løget skrælles"!

Oversat af Per Øhrgaard. Gyldendal, 2007. 394 sider.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - oktober 2017

15.10.2017 - 11:13 - Marit

Wassmo og Pamuk, Marstrand-Jørgensen og Gazan  –  det bliver ved og ved. Jeg har endnu ikke læst septembers must-reads, og nu snapper oktober mig i haserne.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.