I herberget Europa af Ewa Lipska

Oprettet: 01.01.2012 - 16:06

Bog: "I herberget Europa" af Ewa Lipska

Bogens forside

Digte med Europa som univers i relation til betydningen af Polens optagelse i EU samt temaerne politik, demokrati og frihed i relation til et frihedsbegreb, der problematiseres.

Forfatter: 
Ewa Lipska
Oversætter: 
Janina Katz Anne Hermann
Udgivet: 
2011
Forlag: 
Tiderne Skifter
Sidetal: 
62
Lån bogen - Køb bogen

Der var engang en funklende drøm om europæisk storhed! Men den er helt skudt i grus i denne digtsamling, som genopfører den europæiske historie som sørgmunter farce.

Ewa Lipska beskriver Europa som en samling nationer, der har fået det forkerte ben ud af sengen. Et sted præget af rastløs fremmedhedsfølelse. Et dødsbo!

”Mit land ser i dag ud som en ubarberet kulmine.
Et fattigt landskab.
Nærmest bankerot.
Det sov dårligt.
Hvilket bliver oplyst i morgenaviser…”

Og denne krop/nation, der sover dårligt er Polen, forfatterens hjemland, og digtsamlingen er fuld af forestillinger om denne nation – nogle af dem er nærmest at sammenligne med mareridt – et land, der på ingen måde er i harmoni, et land, der på alle måder: materielt og socialt er dårligt stillet.

Og det samme gælder de omgivende samfund: hele Europa!! For Europa er et herberg, et ydmygt sted, nusset og hengemt, et billigt sted, hvor man nærmest ikke kan pakke sin kuffert ud for alt det vraggods af europæisk og global oprindelse. Som stinker af grillbar, bilos og støv og sved. Og Europa er ved at gå til i overforbrug og massekultur! Og fordummelse … For hensynet til kommercielle interesser skaber krise overalt og ødelægger europæernes følelsesliv.

Bogen er fuld af henvisninger til ny teknologi, computere, internet og de gode – og mindre gode – sider af moderniteten.

Hun er altså polsk, forfatteren, og hun er fuld af ironi og sarkasme og kulturkritik, men også af poetisk lyst til at lege med ordene og alle de muligheder, det gir. Og dejlig underfundighed, som ofte går mere skarpt til værks og helt ind til benet end den mere bombastiske kritik. Og det hele er meget usentimentalt, registrerende.

Ewa Lipska er oversat til mange sprog, og på dansk foreligger foruden den omtalte, 3 digtsamlinger: En misantrops ferie, 1990, Mennesker for begyndere, 1999 og Verdens diskotek, 2006. Alle oversat af dansk/polske Janina Katz. Og hvor er vi taknemmelige for, at digtene overhovedet udkommer på dansk!

Poesi er stadig en elitær genre, ja vist, men god til i kort form at fange en situation og fortælle om den, både konkret og tvetydigt.

 

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.

Artikel: 5 litterære trends i 2016

09.12.2016 - 16:29 - Lise Vandborg

Familie, moderskab, psykisk sygdom, samfundskritik og fortolkning af historiske skikkelser er de vigtigste temaer i årets danske litteratur.