Gale kvinder af Gabriela Mistral

Oprettet: 28.04.2016 - 12:04

Bog: "Gale kvinder" af Gabriela Mistral

Bogens forside

I digtenes passionerede og visionære billedsprog tematiseres den kvindelige livsverden som tæt forbundet med tilværelsens store eksistentialer som skabelse, natur, fødsel og død.

Forfatter: 
Gabriela Mistral
Oversætter: 
Malene Boeck Thorborg
Udgivet: 
2013
Forlag: 
Sohn
Sidetal: 
137
Lån bogen - Køb bogen

Af årsager, der står hen i det uvisse findes der ikke ret mange anmeldelser af sydamerikanske (eller andre spansksprogede) forfatteres værker her på dette ellers udmærkede bogsite.

Det er en skam, for der er nok mange læsere, der har snydt sig selv for mange fremragende læseoplevelser ved kun at holde sig til forfattere som Isabel Allende, Gabriel García Márquez eller Borges.

Den chilenske forfatter Gabriela Mistral modtog Nobelprisen i litteratur i 1945, og især efter forfatterens død i 1957 blev hendes værker populære i såvel hjemlandet som i resten af verden. Måske bortset fra her i Danmark, hvor forlagene af uforklarlige grunde ikke har valgt at fokusere særlig meget på lige denne forfatters digte.

”Gale kvinder” er en af Gabriela Mistrals digtsamlinger, og på trods af, at digtene er vanskeligt tilgængelige på grund af et til tider tungt sprog, og det kan ikke afvises at forfatterens egne indre modsigelser og paradokser nok også har haft en vis indflydelse på digtene.

 Digtene i ”Gale kvinder” handler om kærlighed, sorg, ensomhed og død, savn og smerte, hvilket jeg ofte finder er emner, som kvinder vælger at skrive om når der køres digte ned på skrivemaskinens papir. Digtene kredser f.eks. om Gabriela Mistrals sorg over at hun aldrig nåede at få børn (måske fordi der gik påholdende rygter om, at forfatteren havde en ”afvigende” seksualitet og måske var lesbisk), men hun skriver også naturens rigdom i hendes barndoms Elqui-dal, der ligger for foden af Andesbjergene.

Gabriela Mistral var en stor forfatter, hvis værker gør indtryk på enhver læser, der læser hendes digte.

Selvom digtene er forfinede er de også, som tidligere nævnt, svært tilgængelige, og det tæller noget ned i min bedømmelse af digtene. Læseren skal virkelig koncentrere sig, analysere og tænke over den bagvedliggende mening med digtene, men det ændrer ikke ved det faktum, at Gabriela Mistral kunne skrive og at hun (i min optik) er en overset forfatter, som jeg godt kunne unde mere opmærksomhed og dermed flere læsere.

Tre stjerner for en fin og solid digtsamling, der dog også kræver tid, opmærksomhed og koncentration ud over det sædvanlige.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.

Artikel: 5 litterære trends i 2016

09.12.2016 - 16:29 - Lise Vandborg

Familie, moderskab, psykisk sygdom, samfundskritik og fortolkning af historiske skikkelser er de vigtigste temaer i årets danske litteratur.