Fortællinger og Efterladte fortællinger af Franz Kafka

Oprettet: 20.10.2008 - 12:07

Bog: "Fortællinger 1-2" af Franz Kafka

Bogens forside

Fortællinger og Efterladte fortællinger

Forfatter: 
Franz Kafka
Oversætter: 
Isak Winkel Holm, Villy Sørensen og Per Øhrgaard
Udgivet: 
2008
Forlag: 
Gyldendal
Lån bogen - Køb bogen

Forrygende Kafka i nyt udstyr; flot nyudgivelse af Kafkas samlede fortællinger viser, at forfatterskabet stadig er vedkommende og aktuelt.

Franz Kafka, tysksproget forfatter af jødisk afstamning, født 1883 i Prag og som døde kun 40 år gammel af tuberkulose, efterlod sig et gigantisk litterært eftermæle i form af romaner  samt diverse fortællinger og tekstfragmenter. Sidstnævnte er nu genudgivet i et flot dobbelt bind indeholdende udgivne såvel som posthumt udgivne fortællinger.

Bindene er udstyret med fremragende forord samt kronologiske udgivelses- og tilblivelsesoversigter. Disse giver et anvendeligt overblik over forfatterskabet.
Udgivelsen deler sig som før nævnt i to bind. "Fortællinger" udgør den del af teksterne som Kafka selv offentliggjorde i sin levetid, mens andet bind "Efterladte fortællinger" præsenterer tekster og tekstfragmenter som først udkom efter forfatterens død.

Det er dog uens læsning - specielt "Efterladte fortællinger" indeholder mange uafsluttede tekster, der mere underbygger teksterne i første bind, end føjer nyt til. Tilgangen til Franz Kafka i dag bør være anderledes fri og med en mere menneskelig og social dimension i tolkningen af teksterne. Det ordfattige og gentagne sprogbrug understreger stadig Kafkas baggrund som jurist og som fremmed-og mistænkeliggjort i datidens Prag. I dag ville Kafka dog ikke være i en absurd situation og skal derfor heller ikke læses som værende "kafkask".
Franz Kafka viser således at hans fortællinger tåler tidens tand og kan genlæses og genfortolkes i nye tider og rammer.

Redaktøren Isak Winkel Holm skulle efter sigende (heldigvis) være på vej med en bog om Kafka, som dermed kan uddybe de fremragende forord til de to bind Kafka-fortællinger.

Oversat af Isak Winkel Holm, Villy Sørensen og Per Øhrgaard. Gyldendal, 2008. 267 sider, 419 sider.
sider.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.

Artikel: 5 litterære trends i 2016

09.12.2016 - 16:29 - Lise Vandborg

Familie, moderskab, psykisk sygdom, samfundskritik og fortolkning af historiske skikkelser er de vigtigste temaer i årets danske litteratur.