Født to gange af Giuseppe Pontiggia

Oprettet: 07.10.2002 - 08:00

Bog: "Født to gange" af Giuseppe Pontiggia

Bogens forside

Paolo fødes handicappet - han er spastiker. Især hans far har svært ved at erkende virkeligheden og bruger mange kræfter på at acceptere nødvendigheden af lægerne og behandlingssystemet

Forfatter: 
Giuseppe Pontiggia
Udgivet: 
2002
Forlag: 
Gyldendal
Sidetal: 
200
Lån bogen - Køb bogen

At affinde sig med et handicap er ikke blot noget, den handicappede skal lære. Lige så vel skal forældrene, ja hele den handicappedes familie, gennem en lang proces for at indse, at vilkårene er anderledes end de normale. En sådan proces beskriver faderen til den spastiske Paolo i bogen "Født to gange". Guiseppe Pontiggia skulle selv være far til et handicappet barn, så når han i tilbageblik beskriver episoder fra tredive år med en handicappet søn, er det nok ikke tilfældigt, at bogen virker selvbiografisk.

I en let humoristisk, ironisk og filosofisk tone beretter faderen om bureaukratiet og behandlernes magtesløshed skjult bag professionalisme. Heldigvis møder familien også mere kompetente personer. En læge siger til dem, at handicappede børn fødes to gange: "De skal lære at færdes i en verden som den første fødsel har gjort ekstra besværlig for dem. Den anden fødsel afhænger af jer, af det I formår at give dem. ... Men i sidste ende bliver det en genfødsel også for jer."

Synsvinklen er hele tiden faderens. Man hører om hans ambitioner, oplevelser og reaktioner og hans dårlige samvittighed. Undervejs indser han, at man ikke bekæmper normalitetsbegrebet ved at benægte forskellene, men snarere ved at modificere sit billede af, hvad der er normalt. Moderen møder man kun indirekte, og først sent i bogen får man et indtryk af Paolo og den personlighed, han er blevet til. Og så er der faktisk endnu en søn i familien, som i hvert fald faderen slet ikke kan rumme at forholde sig til, efter at den handicappede lillebror er født.

Ud fra en forventning om, at bogen skulle handle om en handicappet og dennes families kamp for at få et godt liv, synes jeg ikke, bogen er 100 % vellykket, men den er velskrevet, og den giver et spændende billede af faderens udvikling.

Oversat af Cecilia Jakobsen. Gyldendal, 2002. 200 sider. Kr. 250,-

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.

Artikel: 5 litterære trends i 2016

09.12.2016 - 16:29 - Lise Vandborg

Familie, moderskab, psykisk sygdom, samfundskritik og fortolkning af historiske skikkelser er de vigtigste temaer i årets danske litteratur.