Fanden tage Dostojevskij af Atiq Rahimi

Oprettet: 13.11.2013 - 15:10

Bog: "Fanden tage Dostojevskij" af Atiq Rahimi

Bogens forside

I det krigsplagede Kabul i 1990'erne myrder den unge Rassul, som hovedpersonen Rodion i Dostojevskijs roman Forbrydelse og straf, en pantelånerske med en økse, og som Rodion er han efterfølgende ve

Forfatter: 
Atiq Rahimi
Oversætter: 
Gerd Have
Udgivet: 
2013
Forlag: 
Tiderne Skifter
Sidetal: 
275
Lån bogen - Køb bogen

Barsk og tragisk roman fra et krigshærget og korrupt Afghanistan er fortællingen om skyld og ansvar, forbrydelse og straf. 

’Fanden tage Dostojevskij’ indledes med en makaber og brutal scene: Hovedpersonen Rassul slår med en økse en gammel pantelånerske ihjel, så kraniet flækker, blodet flyder og kvindens fedladne krop skælver i krampe - der bliver ikke lagt fingre imellem, når fransk-afghanske Atiq Rahimis skrivetalenter folder sig ud, så er I advaret!

Når det er sagt, så er der rigtig meget godt at sige om denne roman. For dårligt har Rassul løftet øksen, før tanken om fortællingen – ’Forbrydelse og straf’ - slår ned i ham. ’Fanden tage Dostojevskij’ er i store træk en genfortælling af Dostojevskijs historie om den unge mand, Raskolnikov, som slår en pantelånerske ihjel, og som efterfølgende plages af en tyngende samvittighed og et altafgørende behov for tage sit ansvar og straf på sig. Scenen er bare flyttet fra Rusland i 1860’erne til 1990’ernes krigshærgede og korrupte Afghanistan - og det er på mange måder rigtig godt tænkt.

Efter det makabre mord plages Rassul, ligesom Raskolnikov, af en ubærlig skyld og meningsløshed. Han vil dømmes, men retssamfundet og alt omkring ham er brudt sammen. Hvad sker der med et menneske, der har begået et mord, og som ønsker at blive dømt og straffet for sin forbrydelse, men ikke kan blive det? Romanen maler et chokerende og rystende portræt af et land, hvor det at myrde et andet menneske ikke har og ikke får nogle konsekvenser, hvor det at bryde loven er blevet en del af normen! Romanen er en øjenåbner af barsk fortælling om et land i totalt moralsk forfald. Samtidig og på forunderlig vis er den skrevet med et glimt i øjet. Om det lykkes Rassul at blive dømt, vil jeg ikke afsløre her, men der gøres ihærdige forsøg!

Atiq Rahimi er født i Kabul i 1962 og flygtede som 20-årig til Frankrig. Han har udgivet fire bøger, som alle er oversat til dansk.

 

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.

Artikel: 5 litterære trends i 2016

09.12.2016 - 16:29 - Lise Vandborg

Familie, moderskab, psykisk sygdom, samfundskritik og fortolkning af historiske skikkelser er de vigtigste temaer i årets danske litteratur.