Erobring af Christoph Hein

Oprettet: 05.12.2005 - 19:05

Bog: "Erobring" af Christoph Hein

Bogens forside

Den unge Bernhard er flygtning fra Schlesien, og slår sig ned sammen med sin familie i den lille landsby Guldenberg, hvor de ikke bliver modtaget med begejstring, men langsomt tilpasser de sig forh

Forfatter: 
Christoph Hein
Oversætter: 
Jesper Gulddal
Udgivet: 
2005
Forlag: 
Gyldendal
Sidetal: 
337
Lån bogen - Køb bogen

Spændende og medrivende historie om en krigsflygtnings barske liv i det gamle Østtyskland med klare paralleller til vore dages flygtninge- og indvandrersituation i Europa.

Bernhard Haber kommer efter krigen sammen med sin familie som krigsflygtninge fra Schlesien til den lille østtyske by Guldenberg. Schlesien blev i 1945 polsk, og familien blev som så mange andre familier tvangsforflyttet til Østtyskland. Disse mennesker blev ugleset og kaldt "de fordrevne". Det var svært at skaffe sig arbejde, endsige venner, og de blev chikaneret og generet på mange forskellige måder.

Bernhard har det ikke let. I skolen er han indesluttet og har ingen egentlige kammerater. Han er også lidt "tung" i det, så han må gå en klasse om. Til trods for fattigdom og modgang kæmper Bernhard indædt videre – jo mere modgang, des stædigere bliver han. Han kommer i snedkerlære som sin far, og til sidst ender han som én af byens største forretningsmænd og bliver endelig en anerkendt og agtet borger i Guldenberg. 

Handlingen følger DDR fra statens oprettelse og tvangskollektiviseringen, som Bernhard Haber som ungkommunist med stor nidkærhed deltager i. Senere, og indtil muren bygges og stopper ham, smugler han mennesker over grænsen til Vestberlin, da det giver gode penge.

Historien om Bernhard Haber fortælles af 5 mennesker, som alle har haft en form for tilknytning til ham: sidekammeraten fra skolen, ungdomskæresten, svigerinden, arbejdskammeraten og naboen. Bernhards liv oprulles i kronologisk orden, og samtidig får vi historien om DDR og hvorledes hverdagslivet i den kommunistiske stat opleves af den almindelige borger.

Tyske romaner er jo ikke det, vi får flest af her i Danmark, og "Erobring" er en fremragende roman. Man kan læse den som det gamle Østtysklands historie, og man kan læse den som overleverens historie, koste hvad det vil, og endelig synes jeg, at handlingen er en tydelig parallel til vore dages behandling af "de fremmede", som kommer til bl.a. Danmark.

Christoph Hein er født i 1944 i det tidligere Østtyskland som søn af en præst. På grund af det kommunistiske partis specielle meninger var det umuligt for ham at gå på gymnasiet i DDR. Han måtte gå på en kostskole i Vestberlin, indtil muren satte en stopper for det i 1961, og først i 1967 fik han lov til at læse på universitetet.

Christoph Hein blev først oversat til dansk i 1985 med romanen "Den fremmede ven" og senere er der på dansk udkommet bl.a. "Horns endeligt", "Tangospilleren" og "Willembrock".

Oversat af Jesper Gulddal. Gyldendal, 2005. 338 sider. Kr 299,-

Læs anbefaling af Willenbrook


Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.

Artikel: 5 litterære trends i 2016

09.12.2016 - 16:29 - Lise Vandborg

Familie, moderskab, psykisk sygdom, samfundskritik og fortolkning af historiske skikkelser er de vigtigste temaer i årets danske litteratur.