Elefantens rejse af José Saramago

Oprettet: 13.12.2010 - 13:43

Bog: "Elefantens rejse" af José Saramago

Bogens forside

En fabulerende fortælling om en indisk elefants dramatiske rejse fra Portugal til Wien i året 1551 sammen med elefantpasseren Subhro og et stort kavaleri

Forfatter: 
José Saramago
Oversætter: 
Mone Hvass
Udgivet: 
2010
Forlag: 
Samleren
Sidetal: 
166
Lån bogen - Køb bogen

Saramagos næstsidste værk er en bister og umådelig morsom satire i tilsyneladende simpel indpakning. Godnat, du falske verden!

Som en gave fra den portugisiske konge Dom João den Tredje til hans fætter Maximilian, vicekonge af Spanien og ærkehertug af Østrig, sendes elefanten Salomon i 1551 på en lang rejse til fods fra Lissabon til Wien, gennem den spanske varme og tørke, med skib til Italien og over farlige, isnende kolde og næsten ufremkommelige bjergpas i Alperne.

Rejsen for den lange karavane, der eskorterer den firebenede gave, bliver sjældent særligt farefuld, særlig skelsættende og kun en smule begivenhedsrig, og i og for sig er det bare en lang rejse fra en by til en anden. Hvis det altså ikke lige havde været Saramago, der havde genfortalt denne ellers sandfærdige historie og med ’Elefantens rejse’ havde begået endnu en satirisk genistreg.

Det interessante og læseværdige ved historien er ikke handlingen i sig selv, men alt det, der sker med den efter en tur i Saramagos satiremaskine. Jeg sad på næsten Uffe Ellemannsk vis og klukkede mig fra Lissabon til Wien og godtede mig over den kommunistiske mekanikers evne til at vende tingene på hovedet og uddele et hav af stikpiller på og mellem linjerne i dette tilsyneladende simple værk.

Særlig bemærkelsesværdig er foragten for magten, der sjældent ligger hos de forstandige, det simple menneske (eller dyr), som altid har Saramagos sympati. Der er sammenstødet mellem forskellige kulturer, religioner, mennesker og dyr, mellem troende og ikke troende, høj og lav, egoisme og fællesskab, og meget mere. Alt sammen serveret i portugiserens særegne stil: de lange, krummelurede sætninger, de med småt skrevne egenavne samt den næsten holbergske komik i dialogerne, der kun adskilles af kommaer.

Selvom det blev Saramagos næstsidste fortælling, er forfatteren her stadig i topform, om end jeg ikke synes, den er helt så vellykket som ’Døden udebliver indimellem’, der ved sin afslutning fik mig til at klappe i mine tårevædede hænder. Men jeg er mere end godt underholdt af fortællingen om Salomon og dens følge, og bogen er et flot bevis på, at forfatteren var blandt det 20. og 21. århundredes skarpeste og bedste. Saramago længe leve: Hurra!

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - september 2017. 2. del

19.09.2017 - 10:11 - Marit

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur i september 2017. Del 1

04.09.2017 - 12:12 - Marit

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - august 2017

07.08.2017 - 08:53 - Marit

Peter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - juni 2017

07.06.2017 - 20:42 - Marit

Koreanske vegetarer, amerikanske slaver i fortid og fremtid, agitprop, Første verdenskrig og kærlighed er noget af det, årets første sommermåned byder på, og som vi kan glæde os til.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - maj 2017

03.05.2017 - 21:32 - Marit

Forårssæsonen lakker mod enden, men der er stadig meget at glæde sig til. Bl.a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - marts 2017

02.03.2017 - 14:05 - Marit

Der er gang i udgivelserne derude, man bliver helt svedt. Morten Ramsland, Emma Donoghue og meget andet, der ser godt ud.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - februar 2017

02.02.2017 - 13:12 - Marit

I februar får vi nyt fra gamle og unge danske forfattere, samt en hel del etablerede nordmænd/kvinder, bla. a.

Blogindlæg: Ny skønlitteratur - januar 2017

03.01.2017 - 20:57 - Marit

Hvad vi ikke nåede at læse i 2016, kan jo læses i 2017 - men bøgerne kommer i skarp konkurrence med de nyudgivelser, der allerede trænger sig på.

Temaer

Gå på opdagelse i Litteratursidens temaer og bliv klogere på nye tendenser,  genrer og markante emner i litteraturen.

Artikel: 5 litterære trends i 2016

09.12.2016 - 16:29 - Lise Vandborg

Familie, moderskab, psykisk sygdom, samfundskritik og fortolkning af historiske skikkelser er de vigtigste temaer i årets danske litteratur.