Fukú, familie, fedme og flammende kærlighed – det er nogen af ingredienserne i denne fantastiske roman om sammenstødet mellem to kulturer.
Romanen handler ikke bare om Oscar, men om hele hans familie og deres migration mellem Den Dominikanske Republik og New Jersey. Hans familie er ramt af den særlige dominikanske forbandelse fukú - de er forfulgt af uheld i alt.
Oscars mor rejser til New Jersey med ham og hans søster Lola, men også her er livet hårdt for dem. Oscar er smældfed og nørdet og af denne grund ude af stand til at leve op til det dominikanske macho-image. Han forelsker sig uafbrudt i piger, han ikke har en chance for at få, så hans fritid går med computerspil, fantasy og science fiction.
Romanen bevæger sig både mellem de mange personer i Oscars familie og i tid, fra midten af 1900-tallet frem til nu. Sammenvævningen mellem familiens skæbne og diktaturet i republikken gør den spændende og medrivende på flere planer, og så blev jeg i det mindste klogere af læsningen.
Alle personer i denne roman, fra Oscars bedsteforældre, der som de første rammes af fukúen i form af Trujillos vrede, til Oscar selv, der ganske rigtigt ikke får et langt liv, er fantastisk levende beskrevet og ikke til at slippe igen.
Det fremmedartede ved livet på den lille ø står på intet tidspunkt i vejen for oplevelsen af disse plagede mennesker; man føler og følger og forstår deres valg og reaktioner. Diáz skriver spændende, med bl.a. henvisninger til Tolkien (og mange andre!), masser af spanske ord (forklaret bagest i bogen) og en sprudlende fortællestil.
Farverigt og indlevet får vi fortalt de mange personers historie - ikke mindst Oscars mor og (reserve)bedstemor står klart for os. Fra Oscar arbejder vi os baglæns i familiehistorien, mens bogens beretning om en lille stat under en grum diktator oprulles for vore øjne.
Der er masser af eksotiske indslag, men fortællingen om mennesker, der under pres formår at leve hele og meningsfulde liv er evigtgyldig og kan på det varmeste anbefales.
Jeg er helt enig i, at der venter læseren en rigtig god oplevelse i selskab med "Oscar Wao & hans korte og forunderlige liv". Men jeg synes man skylder folk at fortælle, at det vil være en stor fordel at have lidt spanske sprogkundskaber i forvejen!
Jeg kan ikke et ord spansk - omend jeg dog har lært nogle mindre pæne gloser undervejs i romanen ;-) Og det var faktisk ret hæmmende for min læseoplevelse. Der bliver brugt enormt meget spansk slang undervejs! Og ikke bare enkelte slangord her og der (som man måske kan ignorere), men tit også hele sætninger eller længere udtryk med flere ord. Det er selvfølgelig også med til at gøre historien mere autentisk for læseren, men jeg blev også meget distraheret af i tide og utide at skulle bladre om i ordlisten bag i bogen - og mistede derfor den naturlige "rytme" i min læsning.
Når det er sagt, så vil jeg stadig varmt anbefale bogen og understrege, at den ihærdige læser godt kan glæde sig (spanskkundskaber eller ej)! For gider man gøre en ekstra indsats, så får man også en helt speciel læseoplevelse. Oscar er noget helt særligt - især var jeg meget rørt af beskrivelsen af hans unge ungdom.
Normalt læser jeg for det meste kun krimier - men indimellem sker det, at jeg læser en ganske almindelig skønlitterær bog. "Oscar Wao & hans korte og forunderlige liv" valgte jeg ud fra de fantastisk gode anmeldelser den har fået, blandt andet ovenstående anmeldelse!
Jeg er også begejstret for bogen, men nok ikke super begejstret. Når man anbefaler bogen til en låner/læser, synes jeg man skal fortælle, at det trods alt er en noget kompliceret bog, og at alle derfor ikke vil være lige begejstrede for den.
Bogen er meget forfriskende at læse, blandt andet på grund af fortællemåden. Det er en jeg-fortæller, der fortæller Oscars og hans families historie, men hvem det er, det får man først at vide i den sidste del af bogen. Det er også udelukkende talesprog, bogen bliver fortalt gennem.
En anden "forfriskning" er at der er så mange henvisninger. Både er der fodnoter i bogen, men der er også mange sammenligninger til Tolkien, science fiction romaner, film osv.
Alt i alt en god bog! Jeg fik den ikke læst på en dag, men var helt klart værd at læse færdig. Jeg blev utrolig meget klogere på den Dominikanske Republik, og så er der lidt a la magisk realisme, som jeg også er så stor fan af.